Taloussanomat
Lue uutinen mobiilisivustolla
Myös sanan tarkoitus on kiistanalainen

Kiinalaisyhtiö syyttää Googlea Guge-nimestä

17.12.2007 07:31 Kiinalaisyhtiö on nostanut syytteen Googlen Kiinan-yhtiötä vastaan Guge-nimestä. Guge on tietynlainen käännös Googlesta.

Beijing Guge Sci-Tech rekisteröi nimensä maan rekisterivirastoon huhtikuun 19. päivänä. Google rekisteröi Guge-nimen vasta kolmisen viikkoa sitten, oikeuden pöytäkirjat kertovat.

Beijing Guge Sci-Tech kertoo sekaannusten haittaavan sen liiketoimintaa. Guge Sci-Tech vaatii Googlea muuttamaan nimensä ja maksamaan oikeudenkäyntikulut. Vaadittu summa ei tullut julkisuuteen.

Google on toista mieltä. Julkisuudessa oli jo tietoja, että Google aikoo käyttää Guge-nimeä jo silloin, kun Beijing Guge Sci-Tech rekisteröi sen, AP kertoi.

Googlen mukaan ”Guge” ei ole kiinalainen sana ja tarkoittaa ”laulua laaksossa” viitaten Silicon Valleyhin. Beijing Sci-Techin mukaan sana tarkoittaa jyvien laulua syksyllä tai kukonlaulua keväällä.

Jutun kirjoitti: Marko Mannila

Marko Mannila

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Mainitut yritykset

Kommentit (9)

Huono 0
Kiinalaisyhtiö on nostanut syytteen Googlen Kiinan-yhtiötä vastaan Guge-nimestä. Guge on tietynlainen käännös Googlesta.
Digitoday
Huono 0
Sanan Guge merkitys riippuu siitä, millä kiinalaisilla merkeillä se on kirjoitettu. Jutun kuvassa Google-nimen alla on kaksi merkkiä, jotka tarkoittavat laaksoa ja laulua. Jutusta ei selviä, onko nimi rekisteröity foneetisena vai kiinalaisin merkein.
Laaksolaulu
Huono 0
Kiinnostaa kuin kilo turvetta
Guge
Huono 0
Hehe! Saavat kiinalaiset maistaa omaa lääkettään!
Pena
Huono 0
En ymmärrä ongelmaa mikäli Google rekisteröinyt nimen Gugen 3 vuotta sitten. Mutta en kaikkea tuolta maailmalta ymmärräkkään.
Jonathan
Huono 0
Jonathan, Etpä kai ymmärrä jos et lukenut...

"Beijing Guge Sci-Tech rekisteröi nimensä maan rekisterivirastoon huhtikuun 19. päivänä. Google rekisteröi Guge-nimen vasta kolmisen viikkoa sitten, oikeuden pöytäkirjat kertovat."

Eli Beijing Guge Sci-Tech oli n. 8 kuukautta ennen asialla...
Pilkunhinkkaaja
Huono 0
tässä olisi Turren lakimiehille haastetta
Kauhea G jyrää Kiinassakin
Huono 0
Google=Guge=Cock=Kyrpä
Mulli
Huono 0
Vitun vinosilmät.
Tsonkuoren
Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Uusimmat uutiset

Digiyesterday


Kolme vuotta sitten

USA:n ilmailulaitoksen palvelin murrettiin

11.02.2009 Yhdysvaltain ilmailulaitos Federal Aviation Administration kertoo, että sen tietojärjestelmiin murtauduttiin viime viikolla. Seurauksena 45 000:n hengen tietoturva on vaarantunut.

.