Lue uutinen mobiilisivustolla

Kiinalaisyhtiö syyttää Googlea Guge-nimestä

17.12.2007 07:31 Kiinalaisyhtiö on nostanut syytteen Googlen Kiinan-yhtiötä vastaan Guge-nimestä. Guge on tietynlainen käännös Googlesta.

Beijing Guge Sci-Tech rekisteröi nimensä maan rekisterivirastoon huhtikuun 19. päivänä. Google rekisteröi Guge-nimen vasta kolmisen viikkoa sitten, oikeuden pöytäkirjat kertovat.

Beijing Guge Sci-Tech kertoo sekaannusten haittaavan sen liiketoimintaa. Guge Sci-Tech vaatii Googlea muuttamaan nimensä ja maksamaan oikeudenkäyntikulut. Vaadittu summa ei tullut julkisuuteen.

Google on toista mieltä. Julkisuudessa oli jo tietoja, että Google aikoo käyttää Guge-nimeä jo silloin, kun Beijing Guge Sci-Tech rekisteröi sen, AP kertoi.

Googlen mukaan ”Guge” ei ole kiinalainen sana ja tarkoittaa ”laulua laaksossa” viitaten Silicon Valleyhin. Beijing Sci-Techin mukaan sana tarkoittaa jyvien laulua syksyllä tai kukonlaulua keväällä.

Marko Mannila toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kommentit (8)

Sivut: 1

EdellinenSeuraava

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Sanan Guge merkitys riippuu siitä, millä kiinalaisilla merkeillä se on kirjoitettu. Jutun kuvassa Google-nimen alla on kaksi merkkiä, jotka tarkoittavat laaksoa ja laulua. Jutusta ei selviä, onko nimi rekisteröity foneetisena vai kiinalaisin merkein.

Laaksolaulu 17.12.2007 18:10

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Kiinnostaa kuin kilo turvetta

Guge 17.12.2007 18:20

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Hehe! Saavat kiinalaiset maistaa omaa lääkettään!

Pena 17.12.2007 19:15

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

En ymmärrä ongelmaa mikäli Google rekisteröinyt nimen Gugen 3 vuotta sitten. Mutta en kaikkea tuolta maailmalta ymmärräkkään.

Jonathan 17.12.2007 19:38

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Jonathan, Etpä kai ymmärrä jos et lukenut...

"Beijing Guge Sci-Tech rekisteröi nimensä maan rekisterivirastoon huhtikuun 19. päivänä. Google rekisteröi Guge-nimen vasta kolmisen viikkoa sitten, oikeuden pöytäkirjat kertovat."

Eli Beijing Guge Sci-Tech oli n. 8 kuukautta ennen asialla...

Pilkunhinkkaaja 17.12.2007 19:50

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

tässä olisi Turren lakimiehille haastetta

Kauhea G jyrää Kiina 17.12.2007 19:50

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Google=Guge=Cock=Kyrpä

Mulli 17.12.2007 21:29

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Vitun vinosilmät.

Tsonkuoren 18.12.2007 0:23

Sivut: 1

EdellinenSeuraava

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit.
Lue koko keskusteluetiketti Yöaikaan lähetetyt kommentit päätyvät toimituksen tarkistettavaksi. Kommentit tarkistetaan ja hyväksytään seuraavan päivän aikana. Muina aikoina viestit ovat jälkimoderoinnissa.

Bottivarmistus: mitä on yksi ynnä kahdeksan?
Syötä vastaus numeroina

Viesti
Vähimmäispituus 30 merkkiä

Nimimerkki
Käytä ainoastaan kirjaimia ja numeroita, välilyönnit eivät ole sallittuja.

Varaa oma nimimerkkisi Taloussanomien uutiskommentointiin rekisteröitymällä käyttäjäksi tai kirjaudu sisään.

Rekisteröityminen ja nimimerkin varaus eivät ole pakollisia.

Nimimerkissä saa käyttää ainoastaan kirjaimia ja numeroita. Sen minimimitta on viisi merkkiä ja maksimi kaksikymmentä merkkiä.

Olet kirjautunut sisään, muttet ole vielä valinnut omaa, muille käyttäjille näkyvää nimimerkkiäsi. Varaa nimimerkki omaksesi kirjoittamalla se nimimerkki-kenttään.

Varauksen jälkeen muut eivät voi käyttää nimimerkkiäsi ja se näkyy automaattisesti kaikissa kirjoittamissasi viesteissä.

Huomioithan, ettei nimimerkkiä ei voi muuttaa jälkikäteen.

Nimimerkissä saa käyttää ainoastaan kirjaimia ja numeroita. Sen minimimitta on viisi merkkiä ja maksimi kaksikymmentä merkkiä.