Lue uutinen mobiilisivustolla

Lingsoft jatkaa Microsoftin kielileirillä

Lingsoftilla on muun muassa Turku tunnissa esittely.

13.5.2009 15:34 Suomalainen digimaailman kieliosaaja Lingsoft Oy jatkaa yhteistyötä Microsoftin kielitiimin kanssa. Yhtiö ilmoittaa, että se on valittu yhdeksi Microsoftin uusien kielentarkistusohjelmien toimittajista.

Microsoft on kehittämässä uutta teknologista lähestymistapaa oikeinkirjoituksen tarkistamiseen, tavutukseen sekä tesauruksiin, Lingsoft kertoo tiedotteessaan. Uusi teknologia on tarkoitus ottaa käyttöön tulevissa Microsoft Office -perheen tuotteissa. Lingsoft on osallistunut tähän kehitystyöhön pilottikumppanina.

Tällä hetkellä Microsoft Office -tuoteperheen seitsemän kielen tarkistimet tulevat Lingsoftilta.

Lingsoftilla on laaja valikoima kielituotteita. Se toimittaa esimerkiksi käännöksiä ja sanastoja, kirjoittajan ja lukijan työkaluja, hakupalveluita, tekstinlouhintaa, opetussovelluksia ja puheohjattuja palveluita sekä e-kirjoja. Yrityksen ratkaisut perustuvat Lingsoftin itse kehittämään, maailmalla jo standardin aseman saavuttaneeseen kielen rakenneanalyysiin.

– Se, että Microsoft on valinnut meidät toimittajakseen tässä työssä, on merkittävä virstanpylväs hedelmällisessä liikesuhteessamme, joka ulottuu 1990-luvulle asti, sanoo Simo Vihjanen Lingsoftista.

– Lingsoftin ainutlaatuisen asiantuntemuksen hyödyntäminen on ollut keskeinen osa kieliteknologian migraatiostrategiaamme. Lingsoft on ollut yhteistyökumppanimme jo pitkään, ja on ilo tehdä yhteistyötä Lingsoftin kanssa myös uuden sukupolven kielentarkistusohjelmiemme kehityksessä, sanoo projektipäällikkö Jerome Kilkenny Microsoft LTT Dublinista.

Microsoft LTT Dublin on Microsoftin kieliteknologiatiimi, joka vastaa kieliteknologiaratkaisujen lisensoinnista ja kehitystyön ulkoistuksesta 90 kielelle.

Timo Poropudas
timo.poropudas@sanoma.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (5)

0

0

Lingsoftin kamppeet ovat ainoa asia, minkä takia edelleen käytän MS Wordiä enkä pelkästään OpenOfficea.

Milloin Lingsoftin tarkistimet ja tavutuksen saa upotettua Macin käyttöjärjestelmätasolle niin, että ne toimisivat kaikissa ohjelmissa? Minusta on aivan törkeää, että tällaiset tärkeät perustyökalut saa vain Microsoftin tuotteiden sisään. Kunnollinen kieliopin ja oikeinkirjoituksen tarkistus täytyisi ehdottomasti saada kaikkiin selaimiin ja muihin sovelluksiin. Milloin tulee?

Syntax Erorr

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 13.5.2009 15:51

5

3

Milloin Lingsoftin tarkistimet ja tavutuksen saa upotettua Macin käyttöjärjestelmätasolle niin, että ne toimisivat kaikissa ohjelmissa?

Taitaa olla kiinni rahasta eikä tekniikasta: Microsoft tuskin haluaa jakaa suht isolla rahalla ostamiaan komponentteja muille Mac-ohjelmille, joten hommalle pitäisi löytää joku muu sponsori.

Homeuros

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 13.5.2009 19:39

4

2

Komponenttien tekniikka ei varmaankaan ole Microsoftin omaisuutta, joten minusta Apple saisi luvan bundlata Lingsoft-älyn koneisiinsa. Applen tuotteiden idea on, että kone auttaa käyttäjää aidon ihmisläheisesti, ja minä en voi ymmärtää, minkä takia sikamaisista hinnoista huolimatta ainoa saatavissa oleva vaihtoehto on ilmainen kielioppia ymmärtämätön Soikko, joka täytyy kaiken lisäksi asentaa itse jälkikäteen. Koneen mukana tulee kaikkea mahdollista äänitysstudiosta lähtien, mutta ei suomen kielen tarkistusta. Toisaalta onhan se myös iWork-paketin kantava idea - kaunista ja tyylikästä ulkoasua ja käytettävyyttä löytyy vaikka lehmien syödä, mutta varsinaisen asiasisällön tuottamisen apuvälineet täytyy kaivaa jostain muualta, esimerkiksi Microsoftin valikoimista.

Mac-käyttäjä silti

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 13.5.2009 21:59

2

84

Työtä suomalaisille, hyvä Microsoft!

Atte

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.5.2009 1:36

1

4

Ylä- vai alahoitoa?

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.5.2009 2:19

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Kirjoita vastaus

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Pitkämäen keihään vahingoittama Sdiri vie IAAF:n oikeuteen

• Intian rikkain perhe avasi kohukotinsa ovet Vanity Fairille
• Bankia pyytää Espanjan valtiolta 19:ää miljardia euroa
• Tasmanian tuholaista pelastetaan sukupuutolta
• Afrikkalaisten maahanmuutto kiristää tunnelmia Tel Avivissa