Lue uutinen mobiilisivustolla

Suomenkielinen OpenOffice-paketti parantaa Linuxin käyttöä

21.6.2001 11:46 Avoimen ja ilmaisen Linux-käyttöjärjestelmän käytettävyys paranee avointen tekstinkäsittely-, taulukkolaskenta-, tietokanta- ja esitysgrafiikkaohjelmien eri kieliversioiden myötä. OpenOffice-toimisto-ohjelman ilmaisella suomenkielisellä versiolla hellitään nyt paikallisia Linux-käyttäjiä. Käännösurakasta vastaavat Helsingin yliopisto ja Kongo Group Oy, joka uskoo maksullisten tukipalvelujen tarjoamisen riittävän liiketoimintansa perustaksi.

- Toimisto-ohjelmamarkkinoita pitkään hallinnut Microsoft Office on saanut varteenotettavan haastajan, uumoillee kehitysjohtaja
Antti Lampinen Kongo Groupista.
Lampinen herkuttelee kuin itsetarkoituksellisesti Microsoftin kampituksella. Haastajan ja hallitsijan sanasota käy ajoittain kuumana, ja Linux-ryhmä uskoo aina hyötyvänsä, jos se pystyy provosoimaan lausuntoihin asti MS:n johtajia.
Kongolaiset Linux-kehittäjät uskovat, että uusi suomenkielinen toimisto-ohjelma tekee Linuxista ensimmäistä kertaa todellisen vaihtoehdon normaalissa toimistokäytössä. Ohjelman selkeänä tavoitteena onkin kilpailla alaa suvereenisti hallinneen Microsoftin kanssa.
Suomennosprojektia vetäneen Lampisen mukaan toimisto-ohjelman lokalisointi on käynnissä eri puolilla maailmaa jo noin 20 kielelle. OpenOffice antaa alan harrastajien käännöstyön kautta mahdollisuuden tuoda lokalisoitu toimisto-ohjelmisto myös pienille kieliryhmille, joille kaupallisia ohjelmia ei aina käännetä.
OpenOffice on avoimeen lähdekoodiin perustuva ylikansallinen ohjelmistoprojekti, jonka tavoitteena on luoda avoin, ilmainen ja nopeasti kehittyvä toimisto-ohjelmisto kaikkiin tärkeimpiin käyttöjärjestelmäympäristöihin. Projekti perustuu Sun Microsystemsin StarOffice-ohjelmiston lähdekoodille, joka annettiin julkiseksi viime syksynä.

Äskettäin julkistettu suomennos on yksi ensimmäisistä OpenOffice -paketin lokalisoinneista yksittäisen maan kielelle. Suomenkielisen version työstämisen on tehnyt vuonna 1999 perustetun Kongo Groupin Kouvolan yksikkö yhteistyössä Helsingin yliopiston käännöstieteen laitoksen kanssa.
Avoin Office-Paketti myös Windows-yhteensopiva
OpenOfficen sisältämät työkalut, tekstinkäsittely, taulukkolaskenta, tietokanta ja esitysgrafiikka, ovat yhteensopivia useimpien olemassa olevien toimisto-ohjelmistojen kanssa, mukaan lukien Microsoft Office 2000. OpenOffice toimii Linuxin lisäksi Windows-, MacOS- ja Solaris-järjestelmissä.

Ohjelmiston käyttäjien kannalta ratkaisevaa on suomen kielen tuoma käytön helppous sekä kustannussäästöt. Ohjelman voi poimia ilmaiseksi Internetistä osoitteesta http://www.finnishlinux.org/download.php. Samalta Kongon ylläpitämältä sivulta voi tilata myös ohjelman sisältävän CD-levyn noin sadan markan omakustannushintaan.

Kongo Group toimii Kouvolan lisäksi Miehikkälässä, Isossakyrössä ja Lapualla. Kasvava yritys työllistää 13 henkeä. Kongo Group tarjoaa OpenOffice -ohjelman asennus-, tuki- ja koulutuspalveluja.

Reijo Holopainen toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Pitkämäen keihään vahingoittama Sdiri vie IAAF:n oikeuteen

• Intian rikkain perhe avasi kohukotinsa ovet Vanity Fairille
• Bankia pyytää Espanjan valtiolta 19:ää miljardia euroa
• Afrikkalaisten maahanmuutto kiristää tunnelmia Tel Avivissa
• Rivitalo palaa Vahdossa