Lue uutinen mobiilisivustolla

Suomalaisteknologialla grönlantia Microsoftin ohjelmistoihin

23.1.2009 08:29 Sähköisten kielityökalujen tuottajana tunnettu Lingsoft Oy ilmoittaa, että yhtiö on tuottanut Microsoft Officessa toimivan grönlannin kielen oikoluku- ja tavutusohjelman.

Lingsoft kertoo tuottaneensa aikaisemmin kielenhuolto-ohjelmistoja Microsoftille muita pohjoismaisia kieliä, saksaa ja swahilia varten.

Grönlannin kielityökalut on suomalaisyhtiön mukaan otettu innostuneesti vastaan Grönlannissa, ja niitä käytetään nyt päivittäin tuhansilla tietokoneilla.

Ohjelmiston kehityksen ovat rahoittaneet grönlantilaiset säätiöt. Ohjelma tukee grönlannin kielen säilymistä ja käyttöä. Grönlannin tavutus- ja oikolukuohjelmisto auttaa käyttäjiään kirjoittamaan hyvää kieltä. Kun grönlantilaisten enemmistö äänesti juuri Grönlannin itsehallinnon laajentamisen puolesta, grönlannin kielen asema vahvistuu saaren virallisena kielenä. Kieltä puhuu noin 50 000 ihmistä.

Oikoluku- ja tavutusohjelma on tehty yhteistyössä grönlannin kielen osaamista vaalivan tanskalaisen Oqaasileriffik-organisaation kanssa. Se on vastannut hankkeen kielitieteellisestä osasta, Lingsoft teknisestä toteutuksesta.

Kalevi Nikulainen toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (3)

0

0

Jee - Mahtavat markkinat näköpiirissä!

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 23.1.2009 11:01

0

1

No kaippa tässä on kysymys ensisijassa kielensäilömisprojektista kuin suunnattomasta bisneksestä. Jutussahan mainitaan, että projketin on rahoittettu grönlantilaisten toimesta.

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 23.1.2009 19:57

19

0

Ei paljoa kannattaisi tämmöistä mainostella. Nämä käännösprojektit kun menevät aina pääsääntöisesti poskelleen.

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 24.1.2009 3:54

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Kirjoita vastaus

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Krp: Hyvinkään ampujan uhrit näyttävät valikoituneen sattumanvaraisesti

• Hyrian rehtori: Uhrit olivat luokkansa priimuksia
• Paatero: Poliisi toimi oikein ampumispaikalla
• Tahkon pelaaja kuoli, kaksi muuta loukkaantui Hyvinkään ammuskelussa
• Hyvinkään ammuskelussa haavoittunut poliisi yhä kriittisessä tilassa