Ääkköset tulevat internetiin

13.2.2004 12:51 Internetin rakenteiden tiukka sitoutuminen englannin kieleen alkaa hieman hellittää. Ääkkösten ja muidenkin erikoismerkkien käyttäminen domain-osoitteissa on mahdollista käyttämällä kansainvälisiä verkkotunnuksia. IDN, sanoista Internationalized Domain Names, -tunnukset toimivat muun muassa .com ja .net ?loppuisten tunnusten kanssa unicode-standardissa määriteltyjen 350 kielen kanssa.

Ääkkösellisten internet-osoitteiden käyttäminen edellyttää sitä, että käyttäjän selain ja domain-palvelin ymmärtävät unicode-merkistöjä. Kun nimipalvelin osa tulkita merkit oikein, se pystyy ohjaamaan käyttäjän oikeaan ip-osoitteeseen. Tätä varten web-sivujen ylläpitäjien on tietenkin rekisteröitävä osoitteensa nimipalveluun, joka tukee IDN-nimiä.

Muutamat suomalaiset ovat jo rekisteröineet ääkkösiä käyttäviä domain-nimiä ActiveISP:n kautta. Suomalaiset voivat rekisteröidä IDN-nimeksi myös oman nimensä .com- tai .net-loppuisena.

Ruotsissa, samoin kuin Tanskassa ja pian myös Norjassa, on mahdollista käyttää IDN-nimeä yhdessä maahan viittaavan loppulyhenteen kautta. Ruotsissa, jossa ActiveISP on markkinoinut palvelu aktiivisemmin, on rekisteröity muutamia tuhansia ääkkösnimiä, sanoo ActiveISP:n partneripäällikkö Terhi Salo.

ActiveISP toimii Pohjoismaissa Verisignin edustajana. Verisign julkisti oman IDN-palvelunsa vuosi sitten. Se on juuri julkistanut IDN:ää tukevaan selaimen lisäohjelmaan uuden työkalun, jonka avulla yleisimmät sähköpostipostiohjelmat tukevat unicode-merkistöä. Domain-nimipalveluista leipäänsä ansaitseva yhtiö jakelee ilmaiseksi näitä pistokeohjelmia siihen tarkoitukseen perustamiltaan sivuilta.

Salon mukaan IDN-nimistön markkinointi aloitetaan Suomessa huhtikuun loppupuolella, kun palvelimet on saatu päivitettyä niitä tukeviksi. Salo harmittelee sitä, että Suomen regulaattori ei ole vapauttanut .fi-loppuisia domaineja IDN-osoitteiden käyttöön.

Jutun kirjoitti: Timo Poropudas