Lue uutinen mobiilisivustolla

Viittomakieltä kännykkään

1.12.2004 16:31 Elisa ja Honkalampi-säätiö ovat aloittaneet Joensuussa kokeilun, jossa videokuvaa siirretään Elisan kaupallisesti avatussa 3g-verkossa. Kokeilun kohderyhminä ovat Honkalampi-säätiön oma henkilökunta sekä tulkkipalvelua käyttävät viittomakielisten ja puhevammaisten ryhmät.

Pilotoinnissa simuloidaan tulkkaustilanteita, joissa viittomakielen tulkkipalvelua käyttävät asioivat esimerkiksi pankissa. Viittomakieli välitetään pankin tiskiltä 3g-verkon välityksellä viittomakielentulkille, joka tulkkaa viittomakieleltä suomenkielelle ja päinvastoin.

Lisäksi testataan puhevammaisten mahdollisuutta hyödyntää tekniikkaa kommunikaatiossaan. Tarkoituksena on kerätä näiden sidosryhmien kokemuksia varsinaisen palvelun suunnittelemiseksi eteenpäin.

Joulukuussa aloitettu kokeilu kestää kolme kuukautta ja siinä käytetään Nokia 6630 3g -puhelimia. Puhelimissa on valikoima kuvaviestintää varten suunniteltuja toimintoja, kuten kuusinkertainen digitaalinen zoomi valokuvien ja videomateriaalin kuvaamiseen.

Tulkkikeskusvastaava Satu Seppäläinen Honkalampi-säätiön tulkkikeskuksesta kertoo, että etätulkkauslaitteina on aikaisemmin käytetty kuvapuhelinlaitteita ja yhteysmuotona isdn- tai ip-tekniikkaa.

- 3g mahdollistaa liikkuvan kuvan ja äänen langattomasti. Etätulkkauksen myötä tulkit voivat palvella yhä useampia asiakkaita, ja kuvapuhelimilla suoritettu etätulkkaus tarjoaa kunnille edullisen keinon toteuttaa lakisääteisiä palveluitaan. Kokeilussa halutaan selvittää kuinka laadukas videokuva on, kun sitä siirretään 3g-verkossa ja soveltuuko se tulevaisuudessa tulkkipalveluun, Satu Seppäläinen kuvailee.

Tuomas Karvonen toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Hyvinkään epäilty ampuja tunsi ainakin yhden uhreistaan ennalta

• Hyrian rehtori: Uhrit olivat luokkansa priimuksia
• Etsitty 90-vuotias natsirikollinen kuoli Saksassa
• Yksi Hyvinkään ammuskelussa haavoittuneista yhä kriittisessä tilassa
• Paatero: Poliisi toimi oikein ampumispaikalla