Lue uutinen mobiilisivustolla

Kielikoneen mobiilisanakirja vaatii mestarinäppäilyä

MOT Mobile -sanakirjan siirtyminen Symbian 9 -ympäristöön ei ole sujunut vaivattomasti.

29.11.2007 16:01 Kielikoneen MOT Mobile sanakirjaohjelmisto on jäänyt Symbian-käyttöjärjestelmän tietoturvakehityksen jalkoihin. Symbianin version 9 ja sen päällä toimivan Nokian S60 3-version tiukka allekirjoitusvaatimus hankaloittaa suuresti sanakirjan asennusta puhelimeen.

Sanakirjasovelluksen asentaminen vaatii 30:n kirjaimista ja numeroista koostuvan avainkoodiin näppäilyä puhelimeen. Kännykän näppäimistöllä merkkien naputtelun lukumäärä kasvaa noin sataan.

Avainkoodi on kehitetty alun perin Windows-versioon, josta se on siirtynyt suoraan mobiilisanakirjaan.

Martin Matthiesen Kielikoneen teknisestä tuesta sanoo, että on taloudellisesti mahdotonta tehdä oma sis- eli asennustiedostoversio jokaista eri asiakasta varten. Lisenssi on asiakaskohtainen

- Olemme kyllä havainneet ongelman yrityksessä ja olen joutunut vastaamaan tähän kysymykseen muutamia kertoja. Mutta käyttäjähän joutuu näpyttelemään pitkän avainkoodin vain asennuksen yhteydessä. Useimmat ihmiset pitävät puhelinta sentään pari ainakin pari vuotta.

Matthiesenin mukaan Kielikone viimeistelee parhaillaan sellaista versiota, jonka voi asentaa tietokoneelta suoraan muistikortille. Sen pitäisi olla markkinoilla ensi vuoden alussa.

MOT Mobile -sanakirjaohjelmistossa sanojen hakeminen nopeaa, sillä ohjelma alkaa tarjota sanoja jo heti alkukirjaimista lähtien. Sovellus näyttää valitun sanan käännösvastineet ja kielioppitiedot.

Timo Poropudas
timo.poropudas@sanoma.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (11)

0

0

Kielikoneen MOT Mobile sanakirjaohjelmisto on jäänyt Symbian-käyttöjärjestelmän tietoturvakehityksen jalkoihin. Symbianin version 9 ja sen päällä toimivan Nokian S60 3-version tiukka allekirjoitusvaatimus hankaloittaa suuresti sanakirjan asennusta puhelimeen.

Digitoday

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 29.11.2007 17:47

1

0

Varsinainen mestarinäppäilijä taas tämän jutun kirjoittanut. Kirjoitusvirheitä melkein joka toisessa lauseessa... Ei näin. :) Sitä vaan mietin, että miksi sen koodin pitää olla 30 merkkiä pitkä. Eikö vähemmällä pärjäisi?

näppäilyt kunniaan

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 29.11.2007 17:47

1

0

Näyttää siltä että tuo softa on oikein koodaajien taidonnäyte, etenkin funktio joka tarkistaa avaimen.. En ymmärrä miksi tuo kohta olisi niin vaikeaa koodata erikseen toiselle käyttikselle? Jättäkööt koko softa pois tuntemattomilta alustoilta!

....

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 10:04

1

0

Sanojen väärinkäyttö on vakava asia, joku toinen saattaa lainata sinunkin sanojasi, joten 30 merkkiä on aivan liian vähän.

Turvalliseen sanojenhallintaan tarvitaan varmaakin ainakin 2048 merkkiä, ei kun näppäilemään.

Älä lainaa tai kopioi sanojani

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 10:07

1

0

Windows-puolella tämäkin ongelma on ratkaistu siten että softat voi asentaa suoraan ajamalla exen siinä PC:ssä joka sitten asentaa tuon softan puhelimeen esim. usb-kaapelin välityksellä. En ymmärrä miksi symbian-puolella on tässäkin menty ns. perse edellä puuhun.

Symbian

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 10:16

1

0

Ja Windows ei tarvitse mitään koodeja, jotka ovat cd-levyn tai tietokoneen takana tarralla? Ja tässä tapauksessa cd-keyn lisäksi varmasti tarvitaan vielä puhelimen imey koodi ja pahimmassa tapauksessa jopa simkortin puhelinnumero.

Ei kai ne tosissaan luule, että joku suomi-englanti kännykäsanakirja on niin kuuma kama maailman piraattimarkkinoilla, että siihen tarvitaan tuollaisia suojauksia jotka hankaloittavat tavallisen käyttäjän elämää?

Mr XXX

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 10:49

1

0

Niin mitenkäs Symbian version 9 tietoturvaominaisuudet liittyi tähän uutiseen? Yksilöllisten asennuspakettien tekeminen mahdotonta allekirjoitusvaatimuksen vai Kielikoneen resurssien takia?

Selaaja

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 10:54

1

0

Hmm..se on hyvä että toimittajalla on suomen kieli hallussa:

"Sanakirjasovelluksen asentaminen vaatii 30:n kirjaimista ja numeroista koostuvan avainkoodiin näppäilyä puhelimeen."

Tuskinpa niitä koodeja ihan kolmeakymmentä kuitenkaan...

...

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 12:08

1

0

kannattaisi vaan hankkia puhelin, missä on täysi näppäimistö - kun sanakirjan käyttökin ilman kunnon näppäimistöä on hiukan hankalaa...

Nimimerkki

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 12:27

1

0

Niin, Symbianin tietoturvaominaisuuksilla ei ole mitään tekemistä jonkun avainkoodien syöttämisen kanssa, jota Kielikoneen softa ilmeisesti vaatii. Taas menneet uutisen kirjoittajalta puurot ja vellit sekaisin...

-

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 30.11.2007 12:30

Sivut: 1 2 Edellinen Seuraava

Uutiset

Hyvinkään epäilty ampuja poistui kesken illanvieton hakemaan aseita

• Epäilty ampuja yöllä Facebookissa: "Oli kivaa toverit"
• Ruotsin Loreen Euroviisujen voittoon
• Hyvinkään ammuskelusta epäiltyä luonnehditaan ujoksi
• Pää edellä sukeltanut mies pelastui nuorten ansiosta