Lue uutinen mobiilisivustolla

Mobiilitulkki pysyy hengissä

20.12.2007 16:15 Raha-automaattiyhdistyksen hallitus esitti tänään, että Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diak) Mobiilitulkki-hankkeelle myönnetään 150 000 euron jatkorahoitus vuodelle 2008. Diakin mukaan päätös tarkoittaa, että hanke jatkuu myös ensi vuonna.

Valtioneuvosto päättää avustuksista lopullisesti alkuvuodesta. Mobiilitulkkaus on viittomakielen etätulkkauksen muoto, jossa tulkkaus tapahtuu mobiililaitteiden, kuten videopuhelimen tai langattomassa verkossa olevan kämmentietokoneen, välityksellä.

Syksyn testijakso päättyi tänään. Päätösdemossa Maskun kuntoutuskeskuksen kuuro siivoustyöntekijä Päivi Helminen otti yhteyden Turun tulkkikeskukseen, jossa viittomakielen tulkki tulkkasi hänen ja siivouspäällikkö Anitta Gladin kokoustilanteen mobiilisti etätulkkauksena.

Itse demo sujui suhteellisen jouhevasti, vaikka äänen laadun kanssa olikin joitakin ongelmia. Palvelun tekniikassa onkin vielä kehitettävää, Diak tuo auliisti esille. Esimerkiksi liikkuvan kuvan ja äänen synkronointiin tarvitaan parannuksia.

Eikä nykyään ole vielä ollenkaan selvää, että palvelun käyttäjä löytää tarvittavan langattoman yhteyden, olipa se sitten 3G tai wlan.

Helminen on kertonut, että palvelu on toiminut arjen käyttötilanteissa moitteetta noin joka kolmas kerta. Hänen kokemuksensa mobiilitulkkauksesta ovat kuitenkin olleet ennen kaikkea myönteiset.

http://www.mobiilitulkki.fi/

Tuomas Linnake
tuomas.linnake@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Hyvinkään epäilty ampuja poistui kesken illanvieton hakemaan aseita

• Epäilty ampuja yöllä Facebookissa: "Oli kivaa toverit"
• Ruotsin Loreen Euroviisujen voittoon
• Hyvinkään ammuskelusta epäiltyä luonnehditaan ujoksi
• Pää edellä sukeltanut mies pelastui nuorten ansiosta