Lue uutinen mobiilisivustolla

Matkapuhelin ojennukseen jo lähes 50 kielellä

Käyttäjälle voidaan antaa puhepalautetta hänen omalla kielellään.
Kuva: Marja Väänänen / Lehtikuva

14.4.2008 10:07 Matkapuhelinta voi komentaa jo lähes viidelläkymmenellä eri kielellä, ilmenee Tampereella Nokian Devices yksikössä työskentelevä diplomi-insinöörin Juha Iso-Sipilän väitöskirjasta..

Iso Sipilä esittelee väitöskirjassaan menetelmiä, joilla matkaviestimeen voidaan toteuttaa monikielinen puhekäyttöliittymä.

Lisäksi monikielisen puhesynteesin avulla käyttäjälle voidaan antaa puhepalautetta hänen omalla kielellään.

Iso-Sipilän väitöstyössään esittelemä puheohjausjärjestelmä on käytössä useimmissa Nokian matkaviestimissä ja älypuhelimissa, jotka käyttävät S40- tai S60-käyttöliittymää.

Puhekäyttöliittymä edistää matkaviestinten turvallista käyttöä esimerkiksi autolla ajettaessa etenkin, jos samalla käytetään langatonta kuuloketta. Numeron näppäilyn sijaan käyttäjä voi soittaa haluamalleen henkilölle sanomalla hänen nimensä laitteelle.

- On myös ihmisiä, joiden on hankala käyttää pienikokoisen matkaviestimen näppäimistöä. Puhekäyttöliittymä on vaihtoehtoinen keino ohjata laitetta, Iso-Sipilä sanoo.

Kannettavissa laitteissa teknologioiden muisti- ja laskentavaatimuksille asetetaan tiukkoja rajoituksia, minkä johdosta puhekäyttöliittymät eivät ole tähän mennessä saavuttaneet suurempaa suosiota. Iso-Sipilän väitöstyössään kuvaamilla menetelmillä voidaan pienentää puheteknologian vaatimaa laskenta- ja muistikapasiteettia heikentämättä puheentunnistimen tarkkuutta tai puhesynteesin laatua.

Kannettavilla matkaviestimillä on maailmassa jo yli kolme miljardia käyttäjää, mikä asettaa erityisvaatimuksia laitteiden käyttöliittymien paikallisiin toteutuksiin.

- Teknologiat voidaan nyt toteuttaa niin, että kielten käsittelyssä käytettävä data erotetaan ohjelmistosta. Näin samaa ohjelmistoa voidaan käyttää matkaviestimissä ympäri maailman ja aluekohtainen kokoonpano voidaan määritellä helposti ja joustavasti.

Iso-Sipilän signaalinkäsittelyn alaan kuuluva väitöskirja Design and Implementation of a Speaker-Independent Voice Dialing System: A Multi-lingual Approach (Monikielisen puhujariippumattoman puhevalintajärjestelmän suunnittelu ja toteutus: Monikielinen lähestymistapa) tarkastetaan Tampereen teknillisen yliopiston tieto- ja sähkötekniikan tiedekunnassa perjantaina 18. huhtikuuta

Kalevi Nikulainen toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (4)

0

0

Matkapuhelinta voi komentaa jo lähes viidelläkymmenellä eri kielellä, ilmenee Tampereella Nokian Devices yksikössä työskentelevä diplomi-insinöörin Juha Iso-Sipilän väitöskirjasta..

Digitoday

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.4.2008 11:39

1

0

Ei oikein vakuuta. En usko että puheen tunnistus toimii nykytekniikalla kunnolla. Puhelimeni on yksi tehokkaimmista S60 puhelimista eikä se kykene tunnistamaan puhetta kuin täysin hiljaisessa tilassa. Silloinkin puhelimelle täytyy toistaa aika usein mitä sille on sanomassa. Autoa ajaessa taustalla on aina vähän melua ja se häiritsee puheen tunnistusta todella paljon ja niin että puhelin ymmärtää että kenelle pitää soittaa nimi täytyy sanoa noin 5 kertaa. Tietokoneeni osaa sen sijaan puhua aika luonnollisesti englantia, koska se osaa vähän painottaa ääntään.

Vielä tarvitaan aika paljon koodausta että saadaan puheen tunnistus toimimaan oikein, vaikka huoneen kokoiset robotit osaavatkin jo puhua selkeästi ja ymmärtää puhetta, mutta ehkä jonakin päivänä puhelimet voivat ymmärtää puhetta huoneen kokoisten tietokoneiden tavoin.

Omppu puu

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.4.2008 11:39

1

0

Puheen tunnistuksessa nykytekniikalla ei sinäänsä ole ongelmia. Käyttöliittymäkin sisältää vain rajatun joukon avainsanoja, joiden fiksulla harkinnalla saataneen aikaan selkeästi toimivat "sanantunnistus". Ongelma onkin sanojen ja kohinan erottaminen toisistaan. Etenkin kännykän yleisissä käyttöympäristöissä tuo on aika hilpeää puuhaa.

Puhesynteesi on ihan mielenkiintoinen homma, ja on kai Nokia tuota harrastanutkin. Katkerana selailen tuon tuosta kännykälleni tarjolla olevia kieliä. Löytyy kiinaa, japania, ja ties mitä intiaa, mutta suomenkielinen syntikka loistaa poissaoloaan. Kiitos paljon, Nokia.

rrkel

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.4.2008 13:35

1

0

Kaiken muun lisäksi nokialaisten ymmärryksen yli menee sekin, että vaikka puhelimen käyttöliittymän kieleksi on valittu X niin kontaktilistalla voi silti olla nimiä monista maista eikä käyttäjä lausu niitä kielen X fonetiikan mukaan. Olisikin hyvä jos nimen äänneasun voisi tarvittessa opettaa kännykälle lukemassa se mikrofoniin.

Mutta jos Nokian insinörtit eivät katso tarpeelliseksi kalenteria joka osaa käsitellä eri aikavyöhykkeillä tapahtuvia aktiviteetteja (siirtelemättä kaikkia kalenterimerkintöjä, kun käyttäjä valitsee tilapäisesti uuden aikavyöhykkeen) eikä business-kännykän kontaktien etsimistä firman nimen perusteella niin miksipä tätäkään asiaa kannattaisi hoitaa kuntoon.

BizDev

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.4.2008 15:03

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Uutiset

Miljoonien viinakokoelma myyntiin vaimon vuoksi

• Tukholman teinit tilaavat vodkaa tekstiviestillä
• Obama perääntyi ehkäisykiistassa
• Kreikan pääministeri varoitti maksukyvyttömyyden johtavan kaaokseen
• Iron Skyn ensi-iltaa juhlitaan isosti Berliinissä