Taloussanomat
Lue uutinen mobiilisivustolla
Kännykkä oppii käyttäjänsä kielenkäytön

Kännykän rivot sanat kohahduttivat Ruotsissa

Ruotsissa säikähdettiin, kun kännykän sanastosta löytyi tuhmia sanoja.
Kuva: Mikko Stig / Lehtikuva

17.4.2008 12:16 Ruotsissa käytössä oleva T9-sanasto joutuu siivoukseen sen jälkeen, kun sanomalehti löysi kännykästä rivoa kieltä.

Rasistiset ja rivot sanat poistetaan Sony Ericssonin kännyköistä Ruotsissa.

Ennakoivan tekstinsyöttö T9:n sanastosta vastaava yhdysvaltalainen Nuance alkoi siivoamaan sanastoa sen jälkeen, kun Dagens Nyheter kirjoitti asiasta.

Dagens Nyheterin mukaan kännykän ennakoivan tekstinsyötön sanasto Ruotsissa sisältää sellaisia epäsoveliaita sanoja kuin "hora", "fitta" ja "neger". Niitä yhdistelemällä muihin sanoihin kuten "arab" saadaan aikaiseksi varsin ikäviä sanoja.

Vaikka Nuance poistaakin pahimmat sanat, kyse ei ole mistään sana-sensuurista. Jokainen voi opettaa kännykkänsä niin pahasuiseksi kuin haluaa.

Ennakoivaa tekstinsyöttöä käytettäessä sanasto karttuu automaattisesti niillä sanoilla, joita puhelimen käyttäjä käyttää.

Jutun kirjoitti: Jukka Lehtinen

Jukka Lehtinen

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kommentit (13)

Huono 0
Ruotsissa käytössä oleva T9-sanasto joutuu siivoukseen sen jälkeen, kun sanomalehti löysi kännykästä rivoa kieltä.
Digitoday
Huono 0
Apua.Kauheaa.Hirveää.Pelottavaa.Traumaattista.
NoHui
Huono 0
Heja kansankoti, hejaheja. Ja kaikki ruotsalaiset on taas turvassa.
Salakka
Huono 0
Koskahan suomalaisesta poistetaan mm. muta ja kuono, niistä saa kans yhdistelemällä kaikkea poliittisesti epäkorrektia ...
Entinen Omenamies
Huono 0
Ongelma lienee enemmänkin siinä, että T9 ei sisällä mitään "sanastoa". T9:ssä on vain tilastolliseen analyysiin perustuva kuvaus siitä, minkälaisia sanoja kyseisessä kielessä keskimäärin on. Jos joitakin sanoja halutaan sulkea pois, niin nämä poikkeukset joudutaan erikseen eksplisiittisesti ohjelmoimaan. Tai jotain.
Tiinain
Huono 0
nokiassa ärsyttää juuri se että joutuu opettamaan sille kaikki elävän kielen sanat itse. siemensin t9:ssä kyllä kirosanat oli valmiina.
e.o
Huono 0
Sitä olen kanssa ihmetellyt, että miksi Nokian puhelimissa automaattisesti tulee "ripuli" kun yrittää kirjoittaa "sipuli". Onko ripuli yleisempää suomessa kuin sipuli?
adc
Huono 0
On muuten todella ärsyttävää, että ainakin minun nokialaisessani katoavat sanat sieltä muistista. Yksi kerrallaan, eli kaikki eivät katoa kerralla. Joudun muutaman kuukauden välein "opettamaan" ne uudestaan. Tuleekohan se muisti jotenkin täyteen ja vanhin sana korvautuu uudella, vai katoavatko ne vain tietyn ajan jälkeen? Todella typerää...

Ja mitä ihmeen väliä sillä edes on, mitä sanoja muistissa on? Kun ne sanat voi aina kirjoittaa kirjain kerrallaankin. Tietysti asia olisi vähän eri, jos sanalistan tekijät olisivat itse yksitellen päättäneet, mitkä sanat laitetaan, ja mitkä ei, ja olisivat sinne niitä hieman epäkorrektimpia sanoja valinneet...
mai
Huono 0
Only in Sweden, enbart i Sverige...
Kemmi
Huono 0
Näkee ketkä osaavat ottaa todellisuuden sellaisena, kuin se on...
Kirosanat joka paikkaan
Sivut: 1 2 Edellinen Seuraava

Uusimmat uutiset

Digiyesterday

Viisi vuotta sitten

Kuriiri kadotti 80 000:n potilastiedot

11.02.2007 Amerikkalaisen Johns Hopkins -organisaation 52 000 työntekijän ja 83 000 potilaan tiedot sisältäneet nauhat ovat kadonneet matkalla alihankkijalle, joka tekee nauhoista varmuuskopioita.


Kolme vuotta sitten

Sun julkisti avoimen lähdekoodin GlassFish-sovellusalustan

11.02.2009 Sun Microsystems on julkistanut avoimeen lähdekoodiin perustuvan Sun GlassFish Portfolio -sovellusalustan web-sovellusten kehittämiseen. Siihen on koottu usean avoimen koodin projektin tuloksia.

.