Lue uutinen mobiilisivustolla

Nokia tiesi Lumia-sanan syntisen merkityksen

Kuva: Nokia Press

3.11.2011 10:03 Nokiassa tiedettiin Lumia-sanan tarkoittavan espanjaksi prostituoitua, mutta yhtiö antoi sen silti ensimmäisen Windows-puhelimensa nimeksi.

Nokia päätti elokuussa antaa uusille Windows-puhelimilleen poikkeuksellisesti nimet numerosarjojen sijaan, sillä yhtiö halusi yhdistää inhimillisyyttä teknologiaan. Perusteellisen prosessin seurauksena Nokian ensimmäinen Windows-puhelin sai nimen Nokia Lumia 800.

Yllättävää kyllä, Nokian Conversations -blogin mukaan yhtiössä tiedettiin etukäteen, että sana Lumia tarkoittaa espanjaksi prostituoitua.

Nokialla oli alunperin puhelimen nimeksi noin 200 vaihtoehtoa. Tämän jälkeen 84 kieliasiantuntijaa tarkisti nimien mahdolliset kielteiset sivumerkitykset. Espanjaksi prostituoitua tarkoittavien Lumia- ja Lumi-sanojen todettiin kadonneen käytöstä kauan sitten.

– Vaikka se oli slangia, me huomasimme sen, ja päätimme tehdä kuluttajatutkimuksen tarkistaaksemme mielleyhtymät, kertoo Nokian bränditiimissä työskentelevä Chris George blogissa.

– Tulos oli, että yli 60 prosenttia espanjalaisista kuluttajista piti sitä loistavana nimenä mobiililaitteelle. He ajattelivat ensiksi "valoa" ja "tyyliä", eivätkä epämääräisempää kielteistä merkitystä.

Puhelimen nimeksi etsittiin sanaa, joka kuulostaisi hyvältä Nokian kanssa, ja päättyy vokaaliin, jotta sana toimisi äänteellisesti.

Lyhyt lista nimiehdotuksista annettiin Nokian johtoryhmälle, ja Lumia valittiin voittajaksi.

Perttu Pitkänen
perttu.pitkanen@sanoma.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (74)

0

0

- He ajattelivat ensiksi "valoa" ja "tyyliä"

Näin, kuinka itse haluaa asian ajatella

Hieno homma

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:09

27

2

Täytyy olla aika idiootti, jos ei heti arvannut että juuri tuon kaavan mukaan oli menty.

Suomessa riittää idiootteja

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:20

7

17

huhhuh olipas järkky uutinen ja oikeen UUTINEN huhhuh jännää!

janis petke

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:22

13

3

Ei nimi "miestä" pahenna. Ihan hieno nimi:) Niihin ne rahat on tähänkin asti menneet:))

JR

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:22

714

21

Lumian kohderyhmä Nokian mukaan on 25-vuotiaat ja wannabe 25-vuotiaat joten lutkapuhelinhan sopii siihen ryhmään oikein hyvin.Toista on Symbian Belle jonka kohderyhmä on Nokian mukaan kotihiiret.Käytännössä lienee tarkoittaa noita peräkammarin nakkisormia joilla ei Lumiaa hiplata.

tahvo

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:25

26

3

Ilmainen mediajulkisuus ei koskaan ole pahasta!

Ei nimi puhelinta pahenna

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:27

8

1

Mikäs siinä sitten. Ei nimi puhelinta pahenna, jos puhelin ei nimeä. Se taas jää nähtäväksi.

Sananlasku

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:31

182

18

Nokian porukoilla ollut aikaa miettiä ja nyt keksittiinkin loistava tarina omalle hölmöilylle!

Copy, copy

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:31

29

365

Jos tuota Lumiaa googlettaa niin ei kyllä kovin helpolla tule mitään huoriin viittaavia osumia (kokeilkaapa ite). Ainoastaan noita artikkeleita jossa asiaa toitotetaan. Jotta, empä tiijä taas tätä kohua...

Pajero=tumputtaja

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:32

9

3

harkittu markkinointitempaus!

go nokia!

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2011 10:34

Sivut: 1 2 3 4 5 6 7 8 Edellinen Seuraava

Kirjoita vastaus

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Hyvinkään epäilty ampuja poistui kesken illanvieton hakemaan aseita

• Epäilty ampuja yöllä Facebookissa: "Oli kivaa toverit"
• Ruotsin Loreen Euroviisujen voittoon
• Pää edellä sukeltanut mies pelastui nuorten ansiosta
• Hyvinkään ammuskelusta epäiltyä luonnehditaan ujoksi