Lue uutinen mobiilisivustolla

Nokia tiesi Lumia-sanan syntisen merkityksen

Kuva: Nokia Press

3.11.2011 10:03 Nokiassa tiedettiin Lumia-sanan tarkoittavan espanjaksi prostituoitua, mutta yhtiö antoi sen silti ensimmäisen Windows-puhelimensa nimeksi.

Nokia päätti elokuussa antaa uusille Windows-puhelimilleen poikkeuksellisesti nimet numerosarjojen sijaan, sillä yhtiö halusi yhdistää inhimillisyyttä teknologiaan. Perusteellisen prosessin seurauksena Nokian ensimmäinen Windows-puhelin sai nimen Nokia Lumia 800.

Yllättävää kyllä, Nokian Conversations -blogin mukaan yhtiössä tiedettiin etukäteen, että sana Lumia tarkoittaa espanjaksi prostituoitua.

Nokialla oli alunperin puhelimen nimeksi noin 200 vaihtoehtoa. Tämän jälkeen 84 kieliasiantuntijaa tarkisti nimien mahdolliset kielteiset sivumerkitykset. Espanjaksi prostituoitua tarkoittavien Lumia- ja Lumi-sanojen todettiin kadonneen käytöstä kauan sitten.

– Vaikka se oli slangia, me huomasimme sen, ja päätimme tehdä kuluttajatutkimuksen tarkistaaksemme mielleyhtymät, kertoo Nokian bränditiimissä työskentelevä Chris George blogissa.

– Tulos oli, että yli 60 prosenttia espanjalaisista kuluttajista piti sitä loistavana nimenä mobiililaitteelle. He ajattelivat ensiksi "valoa" ja "tyyliä", eivätkä epämääräisempää kielteistä merkitystä.

Puhelimen nimeksi etsittiin sanaa, joka kuulostaisi hyvältä Nokian kanssa, ja päättyy vokaaliin, jotta sana toimisi äänteellisesti.

Lyhyt lista nimiehdotuksista annettiin Nokian johtoryhmälle, ja Lumia valittiin voittajaksi.

Perttu Pitkänen
perttu.pitkanen@sanoma.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kommentit (73)

Sivut:1 ... 6 7 8

EdellinenSeuraava

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Niin, kun tv:ssä haastattelivat Espanjalaisia, niin edes he eivät tienneet Lumian tarkoittavan prostituutiota, on niin vanhaa perua tuo ilmaisu.
Turha uutinen.

No Jobs 7.11.2011 14:59

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Nokia Pajero paras puhelin!

asdasfasdasdasdas 7.11.2011 23:14

Anonyymi

 0  0

Asiaton viesti Lainaa

Ei kun tietäväthän siellä ihmiset sittenkin Lumia-sanan... aika paha moka Nokialta.

No Jobs 10.11.2011 20:21

Sivut:1 ... 6 7 8

EdellinenSeuraava

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit.
Lue koko keskusteluetiketti Yöaikaan lähetetyt kommentit päätyvät toimituksen tarkistettavaksi. Kommentit tarkistetaan ja hyväksytään seuraavan päivän aikana. Muina aikoina viestit ovat jälkimoderoinnissa.

Bottivarmistus: mitä on yhdeksän ynnä kolme?
Syötä vastaus numeroina

Viesti
Vähimmäispituus 30 merkkiä

Nimimerkki
Käytä ainoastaan kirjaimia ja numeroita, välilyönnit eivät ole sallittuja.

Varaa oma nimimerkkisi Taloussanomien uutiskommentointiin rekisteröitymällä käyttäjäksi tai kirjaudu sisään.

Rekisteröityminen ja nimimerkin varaus eivät ole pakollisia.

Nimimerkissä saa käyttää ainoastaan kirjaimia ja numeroita. Sen minimimitta on viisi merkkiä ja maksimi kaksikymmentä merkkiä.

Olet kirjautunut sisään, muttet ole vielä valinnut omaa, muille käyttäjille näkyvää nimimerkkiäsi. Varaa nimimerkki omaksesi kirjoittamalla se nimimerkki-kenttään.

Varauksen jälkeen muut eivät voi käyttää nimimerkkiäsi ja se näkyy automaattisesti kaikissa kirjoittamissasi viesteissä.

Huomioithan, ettei nimimerkkiä ei voi muuttaa jälkikäteen.

Nimimerkissä saa käyttää ainoastaan kirjaimia ja numeroita. Sen minimimitta on viisi merkkiä ja maksimi kaksikymmentä merkkiä.