Lue uutinen mobiilisivustolla

Ruotsalaismainostajat kavahtavat kytkentää nettipiratismiin

Monet suuryritykset mainostavat tietämättään Undertexter-sivustolla, jolla on päivittäin noin 50 000 eri kävijää. Mutta onko sivusto piraattimyönteinen? Ruotsalainen sanomalehti ja Undertext ovat asiasta eri mieltä.

13.2.2008 18:38 Tukholma - Muun muassa teleoperaattori 3, Telia ja SEB-pankki ovat viime päivinä mainostaneet nettipiraattien suosimalla sivustolla. Valinta ei kuitenkaan ole ollut tietoinen, paljastaa asiaan tarttunut ruotsalaislehti. Lehden "piraattisivustoksi" kutsuma Undertexter-palvelu puolestaan ilmoittaa, että moinen nimitys on aiheeton.

Affiliate- eli kumppanuusmarkkinointia hyödyntävät yritykset voivat tietämättään tulla tukeneeksi nettipiratismia, viestii ruotsalaisen Undertexter.se -foorumin mainontaan perehtynyt Dagens Nyheter. Lehden mukaan sivustolla ovat Googlen välityksellä esiintyneet viime päivinä esimerkiksi Telia, teleoperaattori 3, Skandinaviska Enskilda Banken (SEB), Telge Energi, Renault ja Danske Bank.

Kaikki lehden haastattelemat mainostajat hämmästyvät kuullessaan, millaiselle sivulle yrityksen mainonta on päätynyt. Telian ja teleoperaattori 3:n kerrotaan toistaiseksi vetäneen mainoksensa pois levityksestä. SEB:n mukaan pankin tavaramerkkiä ei olisi koskaan päästetty piraattikopiointiin liittyvälle sivustolle, mikäli asia olisi tullut puheeksi.

Piratbyrånin Magnus Eriksson kertoo Undertexter.se -foorumin käyttäjien etsivän sieltä tekstityksiä elokuviin ja tv-sarjoihin, jotka usein ovat joko piraattikopioita tai alkuperämaasta hankittuja. Tiedostovaihto on hänen mukaansa vahvasti kuvassa mukana.

Esiintymistä tämän kaltaisella sivustolla kuvataan lehdessä erityisen kiusalliseksi Telialle, joka viime vuonna aktiivisesti kampanjoi nettipiratismia vastaan ja viesti asiakkailleen laittoman tiedostovaihdon riskeistä.

Undertexter.se -sivusto taas ei näytä purematta nielevän Dagens Nyheterin otsikkoa, jonka mukaan kyse olisi "piraattisaitista". Palvelu puolustaa kiivaasti omaa mainettaan etusivulle keskiviikkona illansuussa ilmaantuneessa artikkelissa. Sen mukaan Undertexter on kääntäjille suunnattu sivusto, joka puolustaa vapaata kulttuuria ja kaikkien oikeutta laatia käännöksiä ja julkaista niitä netissä.

Kiinnostuitko Ruotsin tapahtumista?

Tutustu Digitodayn Absolut-blogiin

Palvelu huomauttaa, että sen säännöt kieltävät keskustelun tiedostovaihdosta siinä tapauksessa, että se käsittelee tekijänoikeuslain suojaamaa materiaalia. Vinkkejä siitä, mistä tällaista aineistoa saisi ladattua, ei siis sivustolla saa vaihtaa.

Mainokset piratismiin liittyvillä sivuilla herättivät Ruotsissa närää viimeksi lokakuussa, kun valtiollisen Svenska Spel -peliyhtiön mainoksia nähtiin Pirate Bayssa.

Svenska Spel totesi, ettei mainosten päätyminen kyseiselle sivustolle hyödytä yhtiötä vaan "ainoastaan vahingoittaa tavaramerkkiä".

Mika Lahdensivu toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (5)

0

0

Tukholma - Muun muassa teleoperaattori 3, Telia ja SEB-pankki ovat viime päivinä mainostaneet nettipiraattien suosimalla sivustolla. Valinta ei kuitenkaan ole ollut tietoinen, paljastaa asiaan tarttunut ruotsalaislehti. Lehden "piraattisivustoksi" kutsuma Undertexter-palvelu puolestaan ilmoittaa, että moinen nimitys on aiheeton.

Digitoday

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 13.2.2008 21:29

1

0

"Svenska Spel totesi, ettei mainosten päätyminen kyseiselle sivustolle hyödytä yhtiötä vaan "ainoastaan vahingoittaa tavaramerkkiä"."

Ehkä ei kuitenkaan.

Tavaramerkkiä vahingoittaa kyllä jos tällaisissa tapauksissa otetaan liian kiivaasti kantaa piratismia vastaan. Piraatteja on kuitenkin melkoinen joukko. Yksinään jo Pirate Bayta käyttää n. 10 000 000 ihmistä.

Jos tätä joukkoa ei haluta lainkaan nähdä mahdollisena asiakasryhmänä, niin se on heidän tappionsa, ei meidän.

Joker_

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 13.2.2008 21:29

1

0

"Svenska Spel totesi, ettei mainosten päätyminen kyseiselle sivustolle hyödytä yhtiötä vaan "ainoastaan vahingoittaa tavaramerkkiä"."

Ehkä ei kuitenkaan.

Tavaramerkkiä vahingoittaa kyllä jos tällaisissa tapauksissa otetaan liian kiivaasti kantaa piratismia vastaan. Piraatteja on kuitenkin melkoinen joukko. Yksinään jo Pirate Bayta käyttää n. 10 000 000 ihmistä.

Jos tätä joukkoa ei haluta lainkaan nähdä mahdollisena asiakasryhmänä, niin se on heidän tappionsa, ei meidän.

Joker_

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 13.2.2008 21:30

1

0

Todennäköisesti kyseessä on tekopyhä reaktio Ruotsissa tällä hetkellä kuumana käyvään piratismikeskusteluun. Googlen mainoksiahan ei saa laittaa piraattisivuille. Eikä freelancereiden tekemiä tekstityksiä voi piraattimateriaalina pitääkään, mutta undertexten.se:lle tämä kohu on varmasti vain hyväksi.

Mark

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.2.2008 11:09

1

0

voi voi. eix ooo yhtään tärkeämpää?

dext55

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 14.2.2008 15:39

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Uutiset

Poliisi: Ajatus ampumisesta tuli vain hieman ennen veritekoa

• Hyvinkään epäilty ampuja poistui kesken illanvieton hakemaan aseita
• Hyvinkään ampumisissa haavoittuneet leikattu – naispoliisi yhä kriittisessä tilassa
• Hyvinkään ampumisista epäiltyä luonnehditaan ujoksi ja hiljaiseksi
• Epäilty ampuja yöllä Facebookissa: "Oli kivaa toverit"