Lue uutinen mobiilisivustolla

F-Securen miehityksestä neljännes ulkomaalaisia

17.7.2006 17:20 Suomessa asuvien ulkomaalaisten määrä on kasvanut 40 prosenttia kymmenessä vuodessa. Viime vuonna täällä eli liki 114 000 ulkomaalaista. Monelle kansainväliselle asiantuntijalle Suomi merkitsee kotimaata.

Englannin kielestä on tullut yksi tärkeimmistä työelämän työkaluista. Englanniksi puhuminen on johtanut esimerkiksi virustorjuntaohjelmistoja valmistavassa F-Securessa siihen, että suomalaiset työntekijät puhuvat vahingossa englantia kotonakin.

F-Secure on esimerkki suomalaisesta yrityksestä, joka on houkutellut paljon ihmisiä eri kulttuureista Pohjoismaihin. Yhtiön Ruoholahden päätoimipaikassa työskentelee yli 300 asiantuntijaa, joista noin neljännes on saapunut ulkomailta. He edustavat yli 15 kansallisuutta.

Monikansallisessa työyhteisössä ei voi välttyä kieleen liittyviltä haasteilta. Milloin sähköposti saapuu suomeksi, milloin kahvikeskusteluissa osa työntekijöistä jää kielimuurin taakse.

F-Securen asiantuntijat saavat paljon sähköpostia suomeksi, joka on suurimmalle osalle ulkomaalaisista täyttä hepreaa.

- Ymmärrän melko hyvin suomea, mutta silti sähköpostia on melkein mahdotonta lukea. Työkaverit auttavat meitä paljon, sanoo bulgarialainen Katrin Tocheva.

Tocheva tuli Suomeen virusspesialistiksi liki yhdeksän vuotta sitten.

- Minulta kesti kolme vuotta sopeutua tänne. Elämä ei ole ollut helppoa. Vielä nykyään yritän pinnistellä suomen kielen kanssa, Tocheva sanoo.

Vieraan kielen käyttö luo omanlaista painetta sekä suomalaisille että ulkomaalaisille. Esimerkiksi englannin pitäisi olla ehdoton kieli silloin, kun joukossa on yksikin kieltä taitamaton.

- On ikävää, jos jotkut suomalaiset puhuvat epävirallisissa keskusteluissa suomea. Niissä saattaa vilahtaa jopa oma nimi. Kun kieltä ei ymmärrä, ei voi tietää, mistä he puhuvat, harmittelee yhdysvaltalainen it-osaaja Matthew Buchanan.

Hänen mukaansa halu oppia kieltä kasvaa kohisten juuri siksi, että voi ymmärtää suomalaista kulttuuria.

Työilmapiirin leppoisuus oli suuri yllätys toukokuussa F-Securella aloittaneelle Buchananille. Ilmapiiri tuntuu erilaiselta toimintaan ja nopeisiin yllätyksiin tottuneelle yhdysvaltalaiselle.

- Odotin, että työpaikalla tapahtuu jotain, mutta mitään ei ole tapahtunut, Buchanan äimistelee.

- Totu siihen, tokaisee englantilainen Mark Woods.

Buchananin mukaan työn voi tehdä keskittyneesti, koska koko ajan ei tarvitse stressata. Keskittyneisyys johtaa hyvään lopputulokseen, sillä työ valmistuu verraten virheettömästi.

- Yhdysvalloissa työelämään kuuluu töitä, töitä, töitä ja paljon paineita. Kun tulin Suomeen, oli aluksi vaikeaa tottua siihen, että lähden kotiin neljältä iltapäivällä. Minusta tuntui, että joku tulee perässä ja kiskoo minut takaisin töihin. Niin ei ole tapahtunut, Buchanan hymyilee.

Suomalainen vaimo on juurruttanut ja sopeuttanut Woodsin Suomeen. Pariskunta on asunut täällä yhdessä jo vuodesta 1990, ja Woods kiertänyt viime vuosikymmenellä Helsingissä, Tampereella ja Jyväskylässä englannin kielen opettajana. Nykyisin hän työskentelee F-Securen Public Relations -osastolla. Hänellä on kaksi lasta ja riittävä suomen kielen taito.

- Olen päättänyt elinkautisesta tuomiostani. Jään Suomeen, Woods naurahtaa.

Myös Buchanan saapui Suomeen pitkälti suomalaisen puolison saattelemana. Heillä on 2-vuotias lapsi, ja toinen on jo tulossa.

- Aion jäädä tänne töihin. Täällä on turvallista ja lapsille hyvä ympäristö, Buchanan kehuu.

ArkistoEricssonilla kansainvälisyysennätys 17.7.2006

ArkistoPörssiyhtiöt eivät palkkaa kansainvälisiä harjoittelijoita 17.7.2006

ArkistoF-Secure arvostaa hyviä tyyppejä 17.7.2006

Riku Leppänen toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Hyvinkään epäilty ampuja poistui kesken illanvieton hakemaan aseita

• Hyvinkään ampumisissa haavoittuneet leikattu – naispoliisi yhä kriittisessä tilassa
• Hyvinkään ampumisista epäiltyä luonnehditaan ujoksi ja hiljaiseksi
• Epäilty ampuja yöllä Facebookissa: "Oli kivaa toverit"
• Poliisi: Ajatus ampumisesta tuli vain hieman ennen veritekoa