Laaja konsortio valtiollisia toimijoita realistisen tiedon tiellä

e.Finland kääntää Suomesta myös karuja it-tarinoita

18.9.2002 17:03 Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus Tieke ry:n, Tekesin, Sitran sekä ulkoasiainministeriön, liikenne- ja viestintäministeriön sekä valtiovarainministeriön konsortio ei kursaile turhaa tuottaessaan englanninkielistä e.Finland ?portaalia, joka esittelee suomalaisen tietoyhteiskunnan eri puolia vuoteen 2004 saakka. Verovaroja web-palvelu nielee vajaat miljoona vanhaa markkaa vuodessa.

Esimerkiksi Sonera Oyj:n ikävät umts-sekkailut Saksassa on käännetty laajan konsortion e.Finland-palvelussa englanniksi, ja tiedotettiin keskiviikkona koko maailmalle.

Suosittele
1 suositus

Kuuntele

e.Finlandin julkilausuttu päämäärä on syventää tietoa Suomesta. Tapaus Sonerassahan sananmukaisesti "?tulevaisuus on toteutunut jo tänään"

e.Finland-palvelu on suunnattu esimerkiksi kansainvälisille tietoyhteiskuntatutkijoille, ulkomaisille sijoittajatahoille, joita kiinnostaa suomalaisen tietoyhteiskunnan ja -tekniikan viime vuosien voittokulku. Palvelun on määrä tavoittaa myös Suomen edustustot ulkomailla.

s.Finalandin repertuaari käsittää teemat viranomaispalveluista, terveyden- ja ympäristönhuollon informatiikasta sähköisestä liiketoiminnasta langattomaan viestintätekniikkaan sekä tieto- ja viestintätekniikan tutkimus- ja kehitystoimintaan. Sivuille luvataan toimittaa artikkeleita, uutisvirtaa ja tilastoaineistoa näistä aihe-alueista.

e.Finlandin ongelma näyttäisi olevan sen ympäripyöreys ja kaiken kattavuus. Mukana organisaatiossa on melkein kaikki maan ja taivaan väliltä.

Ilman perusteellista tutkivaa journalismia ja vertailevia yhteenvetoja jäänee epäselväksi esimerkiksi e.Finland -palvelun yhteydet Virtual Finlandiin tai e-Finland.org-palveluun.

Ei yhteyttä e-Finland.org -palveluun

e.finland.fi-palvelun sivulta löytyy linkki virtual.finlad.fi-palveluun, josta taas yhteys ulkoministeriöön.

- Tuota noin, tämä on hieman monimutkaisempi juttu, kommentoi Leena Mikkonen ulkoministeriön julkaisuyksiköstä.
Jonkin ajan kuluttua Mikkonen opastaa Tiekeen, jossa tuotetaan e.Finlandin toimituksellinen sisältö:

- e-Finland.org –palveluun meillä ei ole mitään yhteyttä, mutta kylläkin Vitrual Finland -palveluun ja Suomi.fi –portaaliin, kertoo Tiekessä työskentelevä e.Finlandin toimituspäällikkö Helena Roine-Taylor.

Roine-Tailorin mukaan e.Finlandin budjetti koostuu eri ministeriöistä ja valtiollisista tutkimuslaitoksista virtaavista pienistä puroista. Tälle vuodelle e.Finlandiin on budjetoitu runsas 140 000 euroa sekä ensi vuodelle ja vuodelle 2004 molemmille on luvassa 137 000 euroa.

- Tämä projektisuunnitelma kestää vuoden 2004 loppuun. Palvelu on tarkoitetu pysyväksi, Roine-Taylor toteaa.

Reijo Holopainen toimitus@digitoday.fi

Suosittele
1 suositus

Kuuntele

Aiheeseen liittyviä uutisia

Uudemmat

Suomi.fi -portaalia yhä enemmän englanniksi 25.3.2004
Ulkoasiainministeriön mobiilipalvelu käytettävissä kaikkialla 3.7.2003
Suomi.fi-portaali pääsi käyttäjien suosioon 9.4.2003
Pääomarahoituksen tarjontaa lisättävä Suomessa 1.4.2003
Työryhmä haluaa laatukriteerit julkisiin verkkopalveluihin 28.3.2003
Sitralla painopiste jatkorahoitukseen 13.3.2003
UM selvittää tietoturvallisuutta 13.3.2003
UM:lle tietoyhteiskunnan huippukokoussivut 24.1.2003
High Technology Finland 2003 valmistui 2.1.2003
Kansallinen osoitteisto pistämään puhtia verkkolaskutukseen 13.12.2002
Sitra: Etähuolto tarjoaa uusia mahdollisuuksia 10.12.2002
Tieke muutti organisaatiotaan 19.11.2002
VTT laajentaa Oulussa elektroniikan tutkimusta 18.11.2002
VTT kehitti virtuaalisen pöytätenniksen 12.11.2002
Lomakepalvelu käyttöön marraskuun lopussa 11.11.2002
DataInfo Solutionsille muhkea tilaus ulkoministeriöltä 11.11.2002
VTT edistämään it-yhteistyötä Suomen ja Baltian välillä 8.11.2002
Tekes yllättyi it-hakemusten määrästä 5.11.2002
Verkkokaveri saa tietopalvelun 4.11.2002
Tekes jatkorahoittaa Commit;n ohjelmistokehitystä 31.10.2002
Suomi kilpailee internetin .eu-tunnuksen hallinnasta 29.10.2002
Maailmalla haluja lisätä investointeja tutkimukseen 24.10.2002
Radiokide kutistui suomalaislaboratoriossa 24.10.2002
Asp-standardi saanut tuulta siipien alle 22.10.2002
Tekes: Tutkimus ja tuotekehitys luovat kasvua 21.10.2002
VTT:ltä monikielipalveluja verkkokauppaan 21.10.2002
Metatieto linkittää suomalaismuseot 21.10.2002
It:n yhdistäminen rakentamiseen ylitti odotukset 17.10.2002
Sasi esittelemään it-Suomea Kanadaan 4.10.2002
Ministeriö: Laajakaistapalvelut kasvussa 2.10.2002
VTT vie suomalaista kartoitusteknologiaa Japaniin 1.10.2002
Tekesiltä tukea .NET -pohjaisen julkaisujärjestelmälle 23.9.2002
Uusi etätyön tietoturvallisuusohje valtion organisaatioille 20.9.2002

Aiemmat

Englanniksi tietoa Suomen tietoyhteiskuntakuvioista 20.6.2002
Ulkoministeriö uusi Eurooppa-sivunsa 6.5.2002

Mainitut yritykset

Oikotie

Työpaikat

Loput 2075 työpaikkaa Oikotiellä

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!