Lue uutinen mobiilisivustolla

Viittomakieli-suomi-sanakirja avautui internetissä

13.5.2003 11:36 Suomalaisen viittomakielen verkkosanakirja Suvi avautui tiistaina internetissä. Palvelu on Kuurojen liitto ry:n mukaan vapaasti kaikkien viittomakielisten ja viittomakielestä kiinnostuneiden käytössä osoitteessa suvi.viittomat.net.

Palvelun on tuottanut Kuurojen Liitto. Mukana on ollut myös Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Yhteistyökumppanina on ollut Suomen Microsoft, joka on tukenut hanketta teknisen osaamisen, ohjelmistojen ja avustuksien muodossa.

Palvelun teknisestä toteutuksesta on vastannut Microsoft-teknologioihin erikoistunut Sininen Meteoriitti Oy.

Suvi tarjoaa helppokäyttöisen välineen viittomakielen oppimiseen ja tutkimiseen pc-tietokoneen tai kämmentietokoneen avulla.

Liikkuvan kuvan merkitys viittomakielen omaksumisessa on suuri, sillä viittomakielen tarkkoja liikkeitä, ilmeitä ja rytmiä ei voida ilmentää perinteisen sanakirjan kautta.

Suomenkielisiä vastineita

Suvi-verkkopalvelu tukee viittomakielisiä suomen kielen käytössä: sen avulla voi etsiä suomenkielisiä vastineita viittomille, ja se auttaa suomen kielen oikeinkirjoituksen tarkistamisessa.

- Suvi toimii viittomakieli-suomi-sanakirjana. Kuurot koululaiset voivat käyttää verkkopalvelua sekä viittomakielen että suomen kielen tunneilla, niin kotona kuin ystäväpiirissä. Suomalaisen viittomakielen opiskelijoille Suvi antaa mahdollisuuden tutkia viittomien rakennetta, merkitystä ja käyttöä erilaisissa tilanteissa, selvittää tutkimuspäällikkö Anja Malm Kuurojen Liitosta.

Suomalainen viittomakieli on yksi Suomen perustuslaissa mainituista vähemmistökielistä, kuten saame ja romani. Suomessa on yhteensä noin 8 000 kuuroa ja heistä noin 5000 käyttää äidinkielenään viittomakieltä.

Kalevi Nikulainen toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan

• Ampuja keskeytti opinnot ja varusmiespalveluksen
• Väyrynen voitti keskustan jäsenvaalin
• Marcus Grönholm voitti heti Yhdysvalloissa
• Räikkösen taktiikka epäonnistui: "Siinä meni monta sijaa"