Taloussanomat
Lue uutinen mobiilisivustolla
Sivustolla käytetty erillistä ääninäyttelijää

Lapin joulupukille ensimmäinen ranskankielinen webbisivusto

7.7.2004 15:13 Lapin aidosta joulupukista on tullut 90-luvulla Ranskan lapsille se ainoa oikea joulupukki. Tähän mennessä Lapin joulupukilla ei ole kuitenkaan ollut ranskankielistä www-sivustoa. Nyt kuitenkin rovaniemeläinen Joulupukki TV Oy on avannut ranskankielisille tarkoitetun Lapin joulupukista kertovan perenoel.fi-sivuston.

Joulukuusta ei löydy päivääkään, etteikö jokin Ranskan televisiokanava puhuisi Lapin vanhasta valkoparrasta. Aidon suomalaisen joulupukin vankka suosio näkyy myös voimakkaasti kasvavissa Lappiin saapuvien ranskalaisten matkailijoiden määrässä.

Père Noël on ranskaa ja tarkoittaa joulupukkia. Ranskankieliseltä sivustolta löytyy joulupukista, Lapista ja revontulista kertovia Internet-videoita. Joulupukki TV:n varatoimitusjohtaja Tommi Lappalainen toteaakin, että Perenoel.fi on lappilaisille matkailuyrittäjille erinomainen kanava tavoittaa ranskalaisia lapsiperheitä.

Vaikka Napapiirillä asusteleva vanha valkoparta pystyykin kommunikoimaan maailman lasten kanssa yli puolella tusinalla kielellä, hänestä ei ole ranskankielellä näyttelemään. Sen vuoksi joulupukin äänenä käytetään erillistä ranskankielistä näyttelijää. Joulupukki ei kuitenkaan ole moksiskaan siitä, sillä dubataanhan ranskankielisessä maailmassa perinteisesti kaikki ulkomaalaiset tuotannot.

- Tottakai minä kuitenkin osaan sen verran Mollierin kieltä, että aina saan ranskalaisen lapsen hymyilemään, toteaa Joulupukki.

Sivuston lisäksi Joulupukki TV tuottaa Joulupukin salaisuudet -dvd:n myös ranskaksi.

Jutun kirjoitti: Matias Mäki

Matias Mäki

Mainitut yritykset

Kirjoita kommentti
Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
> Lue koko keskusteluetiketti

Uusimmat uutiset

Digiyesterday


Kolme vuotta sitten

Kodintekniikan myynti väheni 4 prosenttia viime vuonna

11.02.2009 Kotekin juuri julkaiseman tilaston mukaan viime vuoden myynti oli hieman yli 2,06 miljardia euroa. Kappalemääräinen myynti oli vuoden 2007 tasolla, mutta keskihintojen laskun myötä myynnin arvossa oli laskua 4 prosenttia.

.