Lue uutinen mobiilisivustolla

Väärä taustamusiikki tuli kalliiksi Microsoftille

Kartta pitää tehdä tarkasti, sillä pieni lipsahdus rajoissa saattaa maksaa miljoonia.

20.8.2004 07:03 Tietotekniikkajätti Microsoft on hölmöillyt useita kertoja kulttuuriasioissa loukaten eri maiden hallituksia sekä uskonnollisia ryhmiä. Saudi-Arabia vaati yhtiöltä anteeksipyyntöä, sillä koraanin säkeitä soi tietokonepelin taustalla. Intia puolestaan kielsi kartan, jossa Kashmir ei kuulunut Intiaan ja espanjankielinen ohjelma nimitteli naisia nartuiksi.

(Washington) Microsoftin geopoliittisesta strategiasta vastaava Tom Edwards paljasti yhtiön menneitä hölmöilyjä kokouksessa Glasgowissa keskiviikkona, CNet uutistoimisto kertoo.

Muslimit hikeentyivät Microsoftin tietokonepelistä, jossa koraanin säkeitä käytettiin taustamusiikkina. Valitusten jälkeen yhtiö julkaisi nimeltä mainitsemattoman pelin ilman säkeitä, mutta piti aikaisemmat versiot myynnissä. Yhtiön amerikkalainen henkilökunta ei uskonut saudien huomaavan asiaa. Toisin kävi, Saudi-Arabia kielsi pelin ja vaati virallista anteeksipyyntöä. Microsoft veti koko pelin markkinoilta.

Microsoft onnistui myöhemmin uudelleen loukkaamaan saudeja pelillä, jossa muslimisoturit valtasivat kirkkoja ja muuttivat ne moskeijoiksi. Peli poistettin markkinoilta.

Vastaavasti Intia otti herneen nenään kartasta, jossa tekijän pienen epätarkkuuden ansiosta näytti siltä, ettei kiistelty Kashmirin osavaltio kuulunutkaan Intialle. Maan viranomaiset kielsivät kartan, ja Microsoft joutui vetämään 200 000 kappaletta Windows 95-käyttöjärjestelmää pois markkinoilta. Operaatio maksoi yhtiölle aikanaan miljoonia.

Yhtiön pelisuunnittelijat möhläsivät myös Latinalaisessa Amerikassa. Yhtiö toi markkinoille espanjankielisen pelin, jossa pelaajan piti valita sukupuoli: hän saattoi klikata joko "en tiedä", "mies" tai "narttu". Kyseessä oli kielenkääntäjän kömmähdys.

Etenkin yhtiön kartoittajat ovat vuosien saatossa tehneet useita maantieteellisiä virheitä. Microsoft lähettääkin työntekijöitään nykyään maantieteen kursseille, jotta kömmähdykset eivät toistuisi.

Marko Mannila toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Saksalaisen teinitytön väitetään olleen kahdeksan vuotta orjana Bosniassa

• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan
• Urhea kulkukoira seurasi pyöräilijöitä Kiinasta vuorten yli Tiibetiin
• Ankara kuivuus kurittaa Pohjois-Koreaa
• Ampuja keskeytti opinnot ja varusmiespalveluksen