Saksalaisoikeus ratkoo ääkkös-kiistoja

Nettiosoitteen kirjoitettu, ei kuultu muoto ratkaisee

Schlüsserbänder.de vai schluesserbaender.de

19.11.2005 17:31 Ääkkösten hyväksyminen netissä käytettäviksi kirjaimiksi on johtanut Saksassa oikeuskiistoihin, jollaisia sopii odottaa Suomessakin. Kölnin hovioikeus on ratkaisussaan päätynyt siihen, että erilainen kirjoitusasu ratkaisee.

Syytetty oli kiiruhtanut rekisteröimään osoitteekseen "schlüsserbänder.de", kun kanteen tehneellä oli jo osoitteenaan "schluesserbaender.de".

Suosittele
2 suositusta

Kuuntele

"Avainnauhat" (Schlüsselbänder) -jutun osapuolet olivat molemmat avainnauhojen valmistajia. Kanteentekijä vaati myös ääkkösmuotoa itselleen, koska muutoin oli hänen mukaansa aiheellista pelätä, että mahdollisesta sekaannuksesta johtuen syytetty saisi houkuteltua hänen asiakkaitaan häneltä pois.

Oikeudelle ääkkösrekisteröinninkin jälkeen foneettinen yhtäläisyys ei muuta sitä, että ratkaisevaksi eroksi syntyi ja jää kirjoitettujen sanojen ero. Oikeus perusteli päätöstään myös sillä, että sen mielestä syytetty ei suinkaan saanut rekisteröinnillään kilpailuetua eikä mitenkään estänyt kanteentekijää vakuuttamasta markkinoita omilla suorituksillaan.

Toisessa ääkköskiistassa, joka koski Itävalta-sanan muotoa netissä, päädyttiin hiljattain vastaavaan ratkaisuun. Münchenin hovioikeus epäsi "oesterreich.de"-nettiosoitteen haltijalta kanteen, jonka tämä oli tehnyt "österreich.de"-osoitteen rekisteröijää vastaan.

Jussi Tuormaa toimitus@digitoday.fi

Suosittele
2 suositusta

Kuuntele

Aiheeseen liittyviä uutisia

Uudemmat

Maailman kaikkien kirjainmerkkien tietopankki 10.12.2005
Merkel vaatii henkilöönsä viittaavan vieraan domainin poistamista 1.12.2005

Aiemmat

Ääkköselliset fi-verkkotunnukset tekivät kauppansa 2.9.2005
Elisa: ääkkösellinen domain ei yksin riitä 17.8.2005
Tietokone taipuu suomen kielelle 13.8.2004
Ääkköselliset domainit rekisteröitäviksi 28.4.2004
Ääkköset nettiosoitteisiin 31.3.2003

Oikotie

Työpaikat

Loput 2311 työpaikkaa Oikotiellä

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!