Lue uutinen mobiilisivustolla

Mobiilitulkkaus eteni pilotiksi Turussa

19.5.2006 12:31 Viittomakielen mobiilia tulkkauspalvelua on maailmalla aiemmin ollut tarjolla vain Tokiossa ja Örebrossa. Nyt palvelua pilotoidaan myös Turussa, Diakonia-ammattikorkeakoulu tiedottaa.

Diakin Turun yksikön koordinoiman Mobiilitulkkauspilotin aikana hankkeen testiryhmässä mukana olevat viittomakieliset saavat tulkkauspalvelua mobiilisti eli videopuhelulla varustetun kännykän välityksellä. Turun tulkkikeskuksessa päivystää aiheeseen erikoistunut tulkki sovittuina aikoina.

Diakin hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä Turun viittomakielen tulkkikeskuksen ja Turun kuurojen yhdistyksen kanssa.

Tulevaisuuden vaihtoehto

Viittomakielisille tulkin käyttö on omassa kotimaassakin arkipäivää. Normaalisti tulkki on varattava mukaan hyvissä ajoin niin pankkiasioille kuin lääkäriinkin, joten spontaani asiointi omalla äidinkielellä on haastavaa. Diakin hankkeen perimmäinen tarkoitus onkin lisätä sosiaalista tasa-arvoisuutta eri kieliryhmien välillä.

- Vielä ei voida puhua täysin valmiista palvelusta, mutta tulevaisuudessa mobiilitulkkaus tarjoaa ajasta ja paikasta riippumattoman vaihtoehdon perinteiselle tulkkaukselle, jossa tulkki on fyysisesti läsnä tilanteessa, projektipäällikkö Ulla Veitonen pohtii.

Vakiinnuttuaan palvelu olisi sovellettavissa myös muille käyttäjäryhmille viittomakielisten lisäksi, Diak visioi.

- Maahanmuuttajat voisivat olla yksi laaja ryhmä, joka hyötyisi mobiilitulkkauksesta, toteaa johtava sosiaalityöntekijä Kaisa Kiiski Turun kaupungilta.

Diakin Turun yksikössä mobiilin viittomakielentulkkauksen mahdollisuuksia on selvitetty vuodesta 2004. Aiemmissa hankkeissa on toimittu testiympäristössä, mutta nyt uutta palvelumuotoa kokeillaan todellisissa käyttötilanteissa.

Tuomas Karvonen toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Saksalaisen teinitytön väitetään olleen kahdeksan vuotta orjana Bosniassa

• Urhea kulkukoira seurasi pyöräilijöitä Kiinasta vuorten yli Tiibetiin
• Marcus Grönholm voitti heti Yhdysvalloissa
• Ampuja keskeytti opinnot ja varusmiespalveluksen
• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan