Lue uutinen mobiilisivustolla

"Vista" tarkoittaa latviaksi kanaa

8.9.2006 07:01 Latvialaisia hymyilyttää Microsoftin uuden käyttöjärjestelmän nimi, joka tarkoittaa kanaa tai kanalintua maan kielellä. Vistalla on myös slangimerkitys.

Vistan esittely Latviassa on saanut suupielet hymyyn. - Kaikki purskahtivat nauruun, kun aloin puhua käyttöjärjestelmästä, AFP:n haastattelema asiakaspalvelupäällikkö Zanis kertoi.

 - Ei tietysti voi olettaa, että amerikkalaiset osaisivat kaikkia kieliä, mutta tämä on todella hauska nimi.

"Vista" tarkoittaa myös latvian slangissa huonosti pukeutuvaa, epäsiistiä naista.

It-päällikkö Arvis pitää nimeä kuitenkin osuvana, sillä harvat it-alaan liittyvät nimet ovat hauskoja. Hänen mielestään on hauskaa, että maailman ihmiset oppivat edes yhden sanan latviaa.

Microsoftin Latvian osasto puolustaa nimeä kansainvälisesti tunnettuna. - Se tarkoittaa näkökulmaa, visiota, viestintäpäällikkö Ilze Nagla kertoi.

 - Kun latvialaiset oppivat käyttämään käyttöjärjestelmää, he kiinnittävät enemmän huomiota sen etuihin kuin nimeen.

Latviassa on 2,3 miljoonaa ihmistä ja 1,3 miljoonaa heistä puhuu latviaa.

Marko Mannila toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Saksalaisen teinitytön väitetään olleen kahdeksan vuotta orjana Bosniassa

• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan
• Urhea kulkukoira seurasi pyöräilijöitä Kiinasta vuorten yli Tiibetiin
• Ampuja keskeytti opinnot ja varusmiespalveluksen
• Marcus Grönholm voitti heti Yhdysvalloissa