Lue uutinen mobiilisivustolla

ICANN pelkää vieraiden aakkostojen "tuhoavan" internetin

2.11.2006 07:45 Internetiä hallitseva ICANN pelkää vaikeuksia, jos muita kuin latinalaisia kirjaimia käyttävät verkkotunnukset otetaan käyttöön liian nopeasti. Esimerkiksi Kiina ja arabiankieliset maat ovat ottamassa käyttöön omia merkkejään sisältäviä verkkotunnuksiaan.

ICANN varoitti asiasta käynnissä olevassa internet-kokouksessa Kreikassa.

Muita kuin englanninkielisiä verkkotunnuksia käyttävät verkko-osoitteet yleistyvät etenkin kehitysmaissa, joissa ei juurikaan puhuta englantia eikä latinalainen aakkosto ole käytössä.

Monien tahojen mukaan ICANNin tulisi nopeammin ottaa käyttöön muita kuin englanninkielisiä verkkotunnuksia. Esimerkiksi Kiinassa on maan sisäisessä käytössä kiinankielisillä merkeillä kirjoitettu .com-pääte ja arabiankieliset maat testaavat omilla merkeillään kirjoitettuja tunnuksia.

ICANNin johtaja Paul Twomey totesi, että testit ovat käynnissä ja että neuvotteluissa tulisi löytää ratkaisu vuoden 2007 loppuun mennessä.

- Tämä ei kuitenkaan ole helppo urakka. Jos se tehdään väärin, koko internet-järjestelmä voi romahtaa, Twomey sanoi AP:lle.

Monilla kielillä kirjoitettuja verkkotunnuksia on jo kauan ollut verkossa, ja tunnukset voivat sisältää muutaman ei-latinalaisilla aakkosilla kirjoitetun merkin. Kokonaisia ei-latinalaisia tunnuksia ei kuitenkaan voi vielä käyttää.

Ciscon konsultin Patrik Fallströmin mukana projektissa on lukuisia hankaluuksia. - Maailmassa on 6000 kieltä. Pitäisikö niitä kaikkia käyttää?

Fallströmin mukaan internetin sirpaloituminen eri kielillä toimiviksi yksiköiksi voisi tuhota sen peruskäytettävyyden.

Esimerkiksi verkkokäyttäjät Kiinassa ja Yhdysvalloissa saattaisivat päätyä eri sivuille, vaikka he kirjoittaisivat saman osoitteen. Toinen ongelma voisi olla se, ettei selain tunnistaisi osoitetta lainkaan.

- Riski on pieni, mutta sirpaloituminen haitannee joka tapauksessa sivujen löytämistä, Fallström totesi.

Kokouksen afrikkalaiset osanottajat muistuttivat kuitenkin, ettei teknologia välttämättä auta, jollei kehitysmaiden kansalaiset saa käyttää omia kieliään.

Marko Mannila toimitus@digitoday.fi

Kirjoita kommentti

Kommentit (3)

0

0

Internetiä hallitseva ICANN pelkää vaikeuksia, jos muita kuin latinalaisia kirjaimia käyttävät verkkotunnukset otetaan käyttöön liian nopeasti. Esimerkiksi Kiina ja arabiankieliset maat ovat ottamassa käyttöön omia merkkejään sisältäviä verkkotunnuksiaan.

Taloussanomat

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 2.11.2006 13:01

1

0

Jokainenhan saa sivuillaan käyttää mitä tahansa tekstiä, mutta harmillista on, jos maailmanlaajuisessa reitityksessä joudutaan käyttämään epästandardeja muotoja. Vähänkään enemmän koulutusta saaneet osaavat kaikissa maissa latinalaiset kirjaimet. Matematiikassa on a + b = b + a kaikkialla. Jos pääasiallinen työvälinen on Kalashnikov, aakkosia ei tarvita. Pelkkä liikkeen havaitseminen riittää.

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 2.11.2006 13:01

2

0

Mitä tarkoitat "epästandardeilla muodoilla"? En jaksa kaivaa relevantteja RFC:itä, mutta jos DNS-järjestelmään voi nyt tehdä hakuja 8-bittisillä merkkijonoilla, niin 32-bittisillä unicode-merkkijonoilla suoritettavien hakujen ei pitäisi olla ylitsepääsemätön ongelma. Itse reititys tapahtuu IP-osoitteiden perusteella.

Muissakin softissa ollaan jo pitkään oltu siirtymässä unicodeen, jossa latinalainen aakkosto on vain yksi muiden joukossa. Technoratin mukaan japaninkielinen blogosfääri ylitti tänä vuonna kooltaan englanninkielisen.

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 3.11.2006 2:18

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Uutiset

Saksalaisen teinitytön väitetään olleen kahdeksan vuotta orjana Bosniassa

• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan
• Urhea kulkukoira seurasi pyöräilijöitä Kiinasta vuorten yli Tiibetiin
• Ampuja keskeytti opinnot ja varusmiespalveluksen
• Ankara kuivuus kurittaa Pohjois-Koreaa