Taloussanomat
Lue uutinen mobiilisivustolla
Käännösteknologian avulla, tukee ainoastaan Intel-Maceja

Electronic Arts kääntää liudan hittipelejä Macille

13.6.2007 14:22 Pelitalo Electronic Arts on ilmoittanut kääntävänsä muun muassa pc:n hittipelit Harry Potter and the Order of the Phoenixin, Need for Speed Carbonin, Command & Conquer 3 Tiberium Warsin ja Battlefield 2142:n Macille.

Lisäksi EA aikoo kääntää Macille Madden NFL 08 ja Tiger Woords Pga tour -pelit.

Windows-pelit käännetään Mac Os X:lle alun perin Linuxissa Windows-pelien toimintaan keskittyneen Transgaming-yhtiön Cider-teknologian avulla. Alun perin Transgamingin ohjelmistoratkaisut perustuivat avoimen lähdekoodin Wine -Windows-rajapintojen toteutukseen, mutta myöhemmin näiden kahden tiet ovat eronneet lisenssi- ja osallistumiserimielisyyksien vuoksi.

Käytännössä Ciderin avulla Windows-pelit kääntyvät automaattisesti suoraan Mac Os:lle ilman uudelleenohjelmointia. Cider-teknologian käyttöön liittyy tosin yksi suuri ongelma. Se ei tue Applen vanhempia Powerpc-pohjaisia Maceja, joten vanhemman konekannan käyttäjät jäävät ilman uutuuspelejä.

Jutun kirjoitti: Matias Mäki

Matias Mäki

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Mainitut yritykset

Kommentit (9)

Huono 0
Pelitalo Electronic Arts on ilmoittanut kääntävänsä muun muassa pc:n hittipelit Harry Potter and the Order of the Phoenixin, Need for Speed Carbonin, Command & Conquer 3 Tiberium Waresin ja Battlefield 2142:n Macille.
Digitoday
Huono 0
Tiberium Wares :D hihi..
Anon
Huono 0
Olis hienoa jos EA laittaisi PC ja MAC versiot samalle asennuslevylle World of Warcraftin tyyliin. Sitten ei tarttis erikseen etsiä Mac versioita jostain H*Mac tms. erikoisliikkeestä. Hinnatkin olisivat suuren painosmäärän vuoksi normaalit.
Jorma
Huono 0
Tiberium Wares :D

Digitoday se hallihtee nämä typot/asiavirheet uutisissaan. PlayStation 3 on välistä PSP3, Itse PSP on ollut PSP2 ja ties mitä eri yhteyksissä. Jos typoja/asiavirheitä tulee tällä volyymillä, kannattaisko palkata joku asiaoista tietävä kirjoittamaan uutisia? :P
Anonymous
Huono 0
Etkö tiennyt, että nämä uutiset kirjoitetaan Indonesiassa?
kyllä
Huono 0
minkälainen sää siellä on?
;J.
Huono 0
Kun ei osata koodata portattavaa koodia niin käytetään tällaisia pellejuttuja. Eiköhän se nyt vaan olisi helpointa EA:n koodareillekin opetella koodaamaan ja käyttää avointa OpenGL-rajapintaa?
Naurettavaa
Huono 0
Parempi että edes näitä Cider -pelejä kuin ei pelejä ollenkaan. Lisäksi jo markkinoille tulleen Cider -pelit eli Heroes of Might and Magiv V and Star Wars: Empire at war ovat olleet ihan toimivia käännöksiä.
Jorma
Huono 0
Siitä huolimatta tuo osoittaa laiskuutta ja osaamattomuutta EA:n puolelta.

Katsokaa nyt vaikka useita (isompia) avoimen lähdekoodin pelejä tyyliin Nexus & muut. Tai ID Softwaren Doom 3 ja Quaket (mukaanlukien nelosversio). Sekä Unreal Tournamentit. Raskas 3D-moottori niissäkin, eikä kyse ole todellakaan mistään simppeleistä peleistä. Ja katsokaa miten monelle alustalle ne on portattu, avoimen koodin pelit jopa BSD- ja Solaris-puolta myöten. Jotkut ne vaan osaa tehdä portattavaa koodia, toiset eivät.
Joo, mutta...
Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Uusimmat uutiset

Digiyesterday

Viisi vuotta sitten

Krakkerit töhersivät ydinturvajärjestön nettisivut

11.02.2007 Krakkerit ujuttivat keskiviikkona Kanadan ydinturvakomission web-sivujen etusivulle kuvan ydinräjähdyksestä. Komissiossa ei tiedetä, milloin palvelimelle murtauduttiin ja miten kauan krakkerit siellä viihtyivät.


Kolme vuotta sitten

Kodintekniikan myynti väheni 4 prosenttia viime vuonna

11.02.2009 Kotekin juuri julkaiseman tilaston mukaan viime vuoden myynti oli hieman yli 2,06 miljardia euroa. Kappalemääräinen myynti oli vuoden 2007 tasolla, mutta keskihintojen laskun myötä myynnin arvossa oli laskua 4 prosenttia.

.