Lue uutinen mobiilisivustolla

Yle taipui tv:n tekstitysmuutokseen

YLE keksikin keinon parantaa digivastaanottimien tekstityspalvelua.

9.11.2007 16:01 YLE parantaa digitaalisten televisiokanavien tekstitystä, joka on aiheuttanut osalle käyttäjistä ongelmia. YLE on tähän asti pitänyt kiinni siitä, että sen käyttämä tekstitys on edistyksellinen ja standardien mukainen ja vika on ollut digibokseissa.

YLE sanoo vastaavansa nyt katsojien palautteeseen ja muuttavansa tekstitystekniikkaa maanantaista alkaen. TV2:lla muutos tapahtuu kolme päivää myöhemmin, 15. marraskuuta.

Yle muuttaa tekstitystä siten, että kanavilla jatketaan digitaalisen tekstityksen käyttöä, mutta pääkielen tekstitystieto pidetään käytössä kiinteästi.

Katsojan ei tarvitse tehdä mitään tekstityksen parantamiseksi.
Kuva: Marja Airio / Lehtikuva

Tämä tarkoittaa sitä, että ohjelman vaihtuessa tieto tekstityksestä ei missään vaiheessa katkea tai muutu. Se vähentää Ylen mukaan merkittävästi häiriöiden mahdollisuutta. Käytännössä hyöty on se, että eräiden ohjelmien alussa esiintynyt tekstitysviive poistuu. Myös tallentavien digilaitteiden tallenteiden tekstityshäiriöt poistuvat.

Yle sanoo seuraavansa uudistuksen toimivuutta tiiviisti.

Uudistukset otetaan käyttöön lähetystoiminnassa. Katsojan ei tarvitse tehdä laitteelleen mitään lisäasetuksia. Muutos tehdään samassa yhteydessä kun Digita Oy tekee muitakin digi-tv:n muutostöitä. Muutos aiheuttaa mahdollisesti lyhyitä katkoksia Ylen digi-tv -palveluihin.

Yle käyttää digi-tv-lähetyksissään digitaalista tekstitystä, joka on erilainen kuin perinteinen poltettu tekstitys. Digitaalinen tekstitys lähetetään erillisenä tietovirtana kuvan ja äänen rinnalla. Tämä tekniikka mahdollistaa käyttäjille hyödyllisiä tekstityspalveluita. Suurin osa laitteista toimii moitteettomasti, mutta osassa digivastaanottimia tekstitys ei ole toiminut virheettömästi.

Kalevi Nikulainen toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (54)

0

0

YLE parantaa digitaalisten televisiokanavien tekstitystä, joka on aiheuttanut osalle käyttäjistä ongelmia. YLE on tähän asti pitänyt kiinni siitä, että sen käyttämä tekstitys on edistyksellinen ja standardien mukainen ja vika on ollut digibokseissa.

Digitoday

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 16:27

1

0

Tämän pitäisi nyt poistaa sen että pari kolme tekstikuvaa on jäänyt ohjelman alusta pois. Tavallaan tämä käytäntö on ollut jo käytössä silloin kun on ollut kaksi tekstejä vaativaa ohjelmaa peräkkäin, jolloin tekstit ovat olleet "päällä" myös sen ohjelmien välisen ajan josta on seurannut se että seuraavan ohjelman tekstit ovat tulleet ruutuun alusta asti.

Tämä ei kuitekaan vaikuta siihen että kanavanvaihdossa ne samat pari-kolme tekstiä jää pois. Erikseen on sitten boksit jotka eivät syystä tai toisesta hallitse tekstejä täydellisesti (valmistajan korjattava ne viat).

Jormis

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 16:27

1

0

hyvähyvä

liian myöhään

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 16:40

1

0

Vihdoin Yle on saanut suunsa auki. On se vaan surkea juttu, kun monet kotitaloudet jo ovat hankkineet laitteensa, että mitähän ongelmia tulleessaan tekee uusi tekstitysjärjestely nykyisillle toimiville laitteille. Montakohan korjauskierrosta tullaan käymään vielä katselijoiden bokseissa.

IP-Telkkari sen olla pitää

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 17:43

1

0

Yle taipui teknisesti surkeiden digiboxien edessä. HYI!

Lauri Gröhn

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 17:44

1

0

En tunne ongelmaa, mutta jos tuo tieto, että ylen tekstitykset ovat täysin standardeja ja vika on bokseissa pitää paikkansa niin voisi kuvitella että tämä ei ainakaan kannusta valmistajia korjaamaan viallisia boksejaan ohjelmapäivityksillä tms.

s

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 18:20

1

0

Kyseinen tekstitys on käytössä muilla kanavilla (mtv3 nelonen jne.), joten ei pitäisi tuottaa bokseille ongelmia.

Juka

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 19:09

1

0

Kyseinen tekstitys on käytössä muilla kanavilla (mtv3 nelonen jne.), joten ei pitäisi tuottaa bokseille ongelmia.

Siis kysehän on siitä, että Yle laittaa tekstit osaksi kuvaa niin kuin muutkin kanavat, ja tekstejä ei saa pois millään vaikka haluaisi niin kuin nykyään ylellä.

LH

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 19:12

1

0

Kyse ei ole siitä, että YLE "polttaa" tekstit kuviin. Ei, ei, ja ei. Lukekaa tuo uutinen, kerrankin paikkansa pitävää tekstiä täällä.

"Yle muuttaa tekstitystä siten, että kanavilla jatketaan digitaalisen tekstityksen käyttöä, mutta pääkielen tekstitystieto pidetään käytössä kiinteästi."

Nih.

Salakka

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 19:37

1

0

Kyllä on säälittävää touhua alusta alkaen.

Telkkarista luopunut

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 9.11.2007 21:06

Sivut: 1 2 3 4 5 6 Edellinen Seuraava

Uutiset

Tutkinta valmis: Aueria epäillään raskaista rikoksista

• Maailman parhaat lehtikuvat palkittiin – katso kuvakooste
• Väyrysen matkakuluista ilmiriita keskustassa
• Karjalaisen päätoimittaja: Harkitkaa sotilaspassien palautusta
• Piraattisopimuksen vastaisiin mielenosoituksiin odotetaan tuhansia