Lue uutinen mobiilisivustolla

Nincompoop (tyhmyri) on brittien suosikkisana

26.11.2007 07:11 Tyhmyriä tarkoittava nincompoop on brittien suosikkisana, ainakin jos on uskominen peliyhtiö Ubisoftin teettämää kyselyä.

Kyselyssä, johon vastasi yli 2 000 brittiä, 13 prosenttia vastaajista valitsi nincompoopin suosikikseen. Valinta tehtiin Cambridge English Dictionaryn 16 500 sanasta.

Tyhmyri voitti rakkauden (love) ja äidin (mom), jotka olivat toiseksi ja kolmanneksi suosituimmat sanat.

Nincompoop-sanan historiasta ei ole yksimielisyyttä. Ehkä yleisimmän teorian mukaan se tulee latinan sanoista non compos mentis, ei täydessä ymmärryksessä.

Toinen teoria olettaa sanan tulevan hollanninkielisestä ilmaisusta nicht om poep, joka tarkoittaa narrin naispuolista sukulaista.

Kolmas teoria arvelee, että sana tule Nikodemuksen nimestä. Nikodemus oli farisealainen, joka Johanneksen evankeliumissa tenttasi Jeesusta lapsellisesti. Tämän teorian kannattajat viittaavat siihen, että ranskan kielessä on vieläkin sana nicodème, joka tarkoittaa tyhmyriä.

Ubisoft on suuri ranskalainen pelien kehittäjä, kustantaja ja levittäjä. Se on toiseksi suurin riippumaton pelitalo Euroopassa. Yhtiö arvioi liikevaihdokseen maalikuun lopussa 2008 päättyvänä tilivuonna 825 miljoonaa euroa.

Suosikkisanan etsiminen on tekemisissä yhtiön kieleen liittyvään tietokonepeliin My Word Coach. Ubisoftin edustajan Mike Masukun mukaan kyselyn tulokset osoittavat kuinka tärkeänä ihmiset pitävät kieltä ja kuinka paljon tunnetta liitetään sellaisiin sanoihin kuin rakkaus ja äiti. Toisaalta tulokset osoittavat miten kapeaksi useimpien ihmisten sanavarasto on supistunut.

- Pelaaminen tarjoaa hauskan tavan oppia uusia sanoja, Masuku sanoi.

- Kaikki voivat oppia tällä tavalla ilman, että kukaan saarnaa heille tai opettaa heitä ylhäältäpäin.

Timo Poropudas
timo.poropudas@sanoma.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (4)

0

0

Tyhmyriä tarkoittava nincompoop on brittien suosikkisana, ainakin jos on uskominen peliyhtiö Ubisoftin teettämää kyselyä.

Digitoday

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.11.2007 9:52

1

0

Hollantia puhuvana voin vain todeta, että hollankieliseen ilmaisuun liittyvä teoria ei voi kyllä mitenkään pitää paikkansa. Ilmeisesti hollantia taitamaton on laittanut tällaisen teorian Wikipediaan mutta kuka tahansahan voi kirjoittaa sinne mitä tahansa. Wikipediaan ei voi valitettavasti sokeasti luottaa. Vihje: tarkistakaa poep sanan merkitystä Hollanti-Suomi sanakirjasta. Tarkistakaa sen jälkeen nicht-sanan merkitystä. Oma teoriani on se, että englanninkielinen sana nincompoop tulee englanninkielisistä sanoista joita ei ole vaikea arvata.

Alkmaar

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.11.2007 9:52

1

0

Ilmainen sanakirja kertoo että nicht on veljentytär, mutta poep sanaa se ei tunnista ollenkaan.

Frankku

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.11.2007 13:34

1

0

Olisiko sana läheistä sukua sanalle 'nimbocumulus'?

Haha.

Mukelo

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.11.2007 14:56

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Uutiset

Haavoittunut naispoliisi leikattu jo kolmesti

• Ruotsalaispoliitikon kommentit Loreenin ulkomaalaisuudesta nostivat kohun
• Lauerma: Harrastuksen vaikutusta Hyvinkään surmiin vaikea arvioida
• Teollisuushallin palo levittää vaarallista savua Tuusulassa
• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan