Lue uutinen mobiilisivustolla

Xinhua sepitti avaruusjutun

Nasan astronautti. Kiinalaisten on määrä suorittaa ensimmäinen avaruuskävelynsä viikonloppuna.
Kuva: Nasa

26.9.2008 12:00 Kiinan valtion virallinen uutistoimisto Xinhua kertoi torstaina, kuinka lennonjohto piti yhteyttä avaruuteen laukaistun aluksen kanssa. Ainoa ongelma oli, että nettijutun julkaisuhetkellä alus nökötti vielä kiltisti lähtöalustallaan.

Homman olisi voinut kuitata pelkkänä ymmärrettävänä erehdyksenä, mikäli juttu olisi sisältänyt esimerkiksi yleisluontoisen kuvauksen tapahtumista astronauttien ennen laukaisua antamien lehdistökommenttien kera.

Ei nimittäin ole ollenkaan tavatonta, että juttuja kirjoitetaan valmiiksi ja ajastetaan ilmestymään myöhemmin sopivana ajankohtana.

Mutta ei, Xinhuan juttu sisälsi muun muassa vuoropuhelua avaruudessa muka lentävien astronauttien ja maassa olevan lennonjohdon välillä, PC World kertoo.

Jutussa oli muitakin keksittyjä yksityiskohtia, kuten se, että merellä seilaava yhteysalus olisi ottanut yhteyttä rakettiin kaksitoista sekuntia ennen aikataulua.

Uutistoimisto veti noin kaksitoista tuntia ennen laukaisua julkaisemansa jutun alas verkosta, mutta siitä on yhä olemassa välimuistiversio hakukone Baidussa.

Juttu on kiinaksi, mutta sen voi yrittää kääntää esimerkiksi Google Translate -palvelun avulla. Kunhan ei yritä kääntää suoraan suomeksi...

Kiinan valtion kontrolli internetistä on laajasti uutisoitu asia. Antoiko Xinhuan moka harvinaisen silmäyksen paljon yleisemmästä käytännöstä?

Tuomas Linnake
tuomas.linnake@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (28)

0

0

Ei se mitään.
Ei amerikkalaisetkaan ole kuussa oikeasti käyneet.

John Doe

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:07

42

5

Onko ne kiinalaiset lainkaan käyneet avaruudessa?

Tulee ihan Capricorn yksi leffa mieleen...

Sana Taikonautti saa ihan uuden merkityksen...

Mitähän ne seuraavaksi taikoo... ;)

Taikonautti

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:16

10

45

Kiinalainen "astronautti" on TAIKONAUTTI! Astronautti on tyypi joka on ollu NASAN lennolla, kun taas taikonautti on kiinalaisten käyttämä termi!

Itäiset naapurimme käyttävät taas sanaa Kosmonautti.

Eli, oliko nyt siis kyseessä Astronautista vai Taikonautista?

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:20

43

2

Avaruuslentäjä on oikea termi kun puhutaan neutraalisti kosmonautista, taikonautista tai astronautista.

ast

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:36

13

32

Ei se mitään.
Ei amerikkalaisetkaan ole kuussa oikeasti käyneet.

Onhan ne, mutta paljon myöhemmin kuin mitä massalle on uskoteltu.

Silti monet tuppaavat uskomaan vielä tähän hienosti studiossa toteutettuun "kuukävelyyn".

Truthseeker

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:38

42

1

Eli, oliko nyt siis kyseessä Astronautista vai Taikonautista?

Ehkä kyse oli vaan siitä kuuluisasta pilkusta jota taas päästiin nysväämään.

-

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:43

46

7

Onkohan Kiinaakaan edes olemassa?

Suuri Rakastettu Johtaja

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 12:56

35

6

Onkohan Kiinaakaan edes olemassa?

Enpä tiedä, ei ole ketään tuttu tuolla käynyt, joten epäilen.

vitsinmurjasit

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 13:06

22

1

Hmm, ei kyllä tuo Baidun linkkikään toimi.
Ovatkohan onnistuneet sensuroimaan?

Isoveli valvoo

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 13:51

11

21

"Ei ole ketään tuttu tuolla käynyt..." - opetelkaa nyt taikonautit edes auttavasti suomea ennenkuin tuhraatte turhia kommentteja nettiin.

kukaan

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 26.9.2008 14:03

Sivut: 1 2 3 Edellinen Seuraava

Kirjoita vastaus

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Saksalaisen teinitytön väitetään olleen kahdeksan vuotta orjana Bosniassa

• Urhea kulkukoira seurasi pyöräilijöitä Kiinasta vuorten yli Tiibetiin
• En osallistu
• Marcus Grönholm voitti heti Yhdysvalloissa
• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan