MySQL perusti telecom-yksikön
21.2.2007 16:25 Maailman suosituin avoimen lähdekoodin kehittäjä MySQL AB perusti telealan liiketoimintayksikön. Samalla se julkisti saataville teleoperaattoreille suunnatun version tietokantaklusteristaan.
Yhtiön tiedotteessa viitataan viime viikon 3GSM World -tapahtumaan ja operaattorien siellä antamiin lausuntoihin tarpeesta siirtyä kohti keskistettyjä tilaajakeskeisiä verkkoja. Niillä on tarkoitus kasvattaa tilaajakohtaista liikevaihtoa, yksinkertaistaa verkkoja ja leikata niiden kuluja.
Operaattorikäyttöön sertifioitu klusteri käsittelee sellaisia asioista kuin käyttäjien kotipaikkarekisteri ja palvelunjakelualusta.
- Meidän ratkaisumme skaalautuu paremmin, se on tehokkaampi ja sen toimintavarmuus on parempi kuin vanhoilla, yrityskohtaisilla tuotteilla - ja kuitenkin se maksaa 90 prosentti vähemmän, kehui uuden telecom-yksikön myyntijohtaja Joe Morrissey.
- Digitodayn tuoreimmat uutiset.
- 07:00 Google paljasti kuka pyytää hakutulosten poistamista
- 00:31 Sosiaaliset lahjat tunkevat Suomeen
- 25.5. Robottikäsivarsi hinasi Dragonin asemalle
- 25.5. Googlen Android-kauppa sai uusia rahastuskeinoja
- 25.5. Zuckerberg unohti sulhasen ohjeen - antoi 20 000 euron vihkisormuksen
- 25.5. Diablo III:n julkaisija hekumoi myyntiä ja pahoittelee bugeja
- 25.5. Lumialla voi katsella videoklippejä
- 25.5. Applen Cook kieltäytyy optioiden osingoista
- 25.5. ZTE toimittaa suomalaisella 3d-tekniikalla tehtyjä Android-puhelimia
- 25.5. Tämä käkikello muni Pebblen Kickstarter- pesään
- 25.5. Facebook Camera ottaa ja jakaa kuvia iPhonessa
- Uusimmat
- 48h luetuimmat kaikista uutisista.
- 25.5. Zuckerberg unohti sulhasen ohjeen - antoi 20 000 euron vihkisormuksen
- 25.5. Lumialla voi katsella videoklippejä
- 25.5. Googlen Android-kauppa sai uusia rahastuskeinoja
- 25.5. ZTE toimittaa suomalaisella 3d-tekniikalla tehtyjä Android-puhelimia
- 25.5. Facebook Camera ottaa ja jakaa kuvia iPhonessa
- 25.5. Diablo III:n julkaisija hekumoi myyntiä ja pahoittelee bugeja
- 25.5. Applen Cook kieltäytyy optioiden osingoista
- 25.5. Robottikäsivarsi hinasi Dragonin asemalle
- 25.5. Tämä käkikello muni Pebblen Kickstarter- pesään
- 00:31 Sosiaaliset lahjat tunkevat Suomeen
- Luetuimmat
- 48h suositelluimmat kaikista uutisista.
- Suositelluimmat
- 48h kommentoiduimmat kaikista uutisista.
- 25.5. Lumialla voi katsella videoklippejä
- 25.5. Applen Cook kieltäytyy optioiden osingoista
- 25.5. ZTE toimittaa suomalaisella 3d-tekniikalla tehtyjä Android-puhelimia
- 25.5. Zuckerberg unohti sulhasen ohjeen - antoi 20 000 euron vihkisormuksen
- 25.5. Facebook Camera ottaa ja jakaa kuvia iPhonessa
- 25.5. Diablo III:n julkaisija hekumoi myyntiä ja pahoittelee bugeja
- 25.5. Googlen Android-kauppa sai uusia rahastuskeinoja
- 25.5. Tämä käkikello muni Pebblen Kickstarter- pesään
- 25.5. Robottikäsivarsi hinasi Dragonin asemalle
- Kommentoiduimmat
Palautetta?
Lähetä risut, ruusut ja uutisvinkit toimitukselle.
Kevyt ja nopea
Oletko jo tutustunut m.digitoday.fi-mobiilisivustoon?
Uusimmat uutiset
- Tämä käkikello muni Pebblen Kickstarter- pesään 08:24
- Facebook Camera ottaa ja jakaa kuvia iPhonessa 07:00
- IPhoneen uusi alihankkija 16:05
- Adoben flash saa saattohoitoa Windows 8:ssa 09:17
- Sony avaa perjantaina Spotify-kilpailijan iPhoneen 17:28
- Nokia luopuu akun aitouden varmistavista hologrammeista 16:57
- Nokia julkaisi uusia ”luksuskarkkeja” 15:27
- Nokia pettyi - halpa-Lumian muisti ei riitä Skypeen 11:11
- Lisää
Poiminnat
Digiyesterday
Viisi vuotta sitten
Steam-pelipalvelussa 13 miljoonaa aktiivista käyttäjää
28.05.2007 Half-life -peleillä pinnalle noussut Valve Software ilmoitti, että sen digitaalisen sisällön pc-alusta, Steam, on ylittänyt yli kolmentoista miljoonan aktiivisen käyttäjätunnuksen rajan.
Kolme vuotta sitten
Jippiin ex-johdolle tulossa linnareissu
28.05.2009 Helsingin hovioikeus tuomitsi tänään pörssiyhtiö Jippiin entisen toimitusjohtajan ja hallituksen puheenjohtajan ehdottomiin vankeusrangaistuksiin.
Taloussanomat
- Asuntopula ja 24 600 tyhjää asuntoa, mikä kaupunki? 06:01
- Suomikin oli hukkua liian vahvaan valuuttaan 06:09
- Yritysguru: Facebook tappaa Piilaakson 10:17
- Tämäkin vielä: Turistitkin kaihtavat Kreikkaa 15:08
- Muhkean muovinen Nissan Juke 06:05
- Unohda hameenhelmaindeksi – ensitreffit kertovat talouden tilan 16:19
- Yle: Katainen torjuu ajatuksen valtion kaivosyhtiöstä 16:54
- Konkareiden neuvot koulunsa päättäville: Intohimoa ja tasapainoa 17:47
- Jos Kreikka lähtee, Saksa kärsii 11:08
- Yllätys? Aurinkohan säteilee täällä Saksan malliin 06:09
- » Taloussanomat.fi














Kommentit (5)
Mielenkiintoinen käännöstyön helmi oli minusta tämä:
"Operaattorikäyttöön sertifioitu klusteri käsittelee sellaisia asioista kuin käyttäjien kotipaikkarekisteri ja palvelunjakelualusta"
Alkuperäinen teksti kuuluu: "[MySQL Cluster product],especially designed and certified for use in carrier grade telecom environments, such as such as network subscriber databases (HLR, HSS) and Service Delivery Platforms (SDP)"
Tuote on siis erityisesti suunniteltu ja sertifioitu käytettäväksi operaattoritason ympäristöissä, esimerkiksi em. ratkaisujen osana.
Ainakin minun pääni meni ihan solmuun kun yritin saada minkäänlaista järkevää kontekstia tuohon alkuperäiseen käännökseen, jossa "klusteri käsittelee sellaisia asioista kuin rekisteri ja alusta"..
Olen edellisen kommentoijan kanssa kuitenkin samaa mieltä kirjoitusten tason suhteen. Pääasiassa uutiset (=lehdistötiedotteiden tai muiden uutisten referoinnit) ovat olleen hyvää tasoa, mutta viime aikoina näitä "helmiä" on alkanut esiintyä yhä enemmän ja enemmän.
Ymmärrän täysin julkaisijan haasteet. Tiukalla budjetilla pitäisi saada kasaan artikkeleita, joita lukee kymmenet tuhannet maailman kriittisimmät IT-alan uutisten lukijat. Tähän voi ketä tahansa kehitellä sopivan reseptin.
Mutta juuri tämä suomennus, sekä kymmenet muut esimerkit ovat alittaneet sen journalistisen tason, jota me lukijat odotamme. On hienoa, että pääsemme näin sanallisesti nyt kommentoimaan artikkeleita. Mutta valitettavasti toimituksessanne on eräitä henkilöitä, joiden on nyt syytä alkaa tutkimaan uusia uravaihtoehtoja. Me olemme vielä kilttejä, mutta jos sama meno jatkuu, alkaa isompi ärhentely, ja/tai kilpailijat kohdistavat voimavaransa samaan segmenttiin, ja alamme boikotoimaan ei pelkästään Digitodaytä ja Taloussanomien IT-uutisia, vaan myös koko Sanoma-konsernin osaamistasoa IT-alan suhteen.
On aika tehdä johtopäätöksiä. Yksi vaihtoehto on, ah niin selkeälukuinen markkinatutkimus. Jokaiseen artikkeliin arvosteluasteikko, joilla lukijat voivat yhdellä klikkauksella arvostella artikkelin tason, mikä suoraan vaikuttaa toimittajan arviointiin. Se on selkeä ja suorasanainen keino, mutta mielestäni helpoin tapa päästä eteenpäin tästä selkeästä umpikujasta.
yhdellä klikkauksella arvostella artikkelin tason,
mikä suoraan vaikuttaa toimittajan arviointiin.
Minkähän "it"-alan asiantuntija tällaista ehdottaa avoimeen intterwebiin? Ilmantorjunta? Huomannet, millaista roskaa tänne apinat jaksavat kommentteihin takoa, joten mistä saat sinisilmäisen uskosi, että ko. systeemistä tulisi edes vähän sinnepäinkään menevää palautetta? ;)
Oikesti MySQLllä ei tiedetä miten relaatiotietokanta toimii. Siihen vähän lisäillään featureita tyyliin toi olis kiva, vaikka perusteet ovat täyttä höttöä. Sitten kun on viisitoista reikäistä tietokantaengineä niin aletaan tekemään kuudettatoista. Korjaisivat nyt yhden kunnolla. Ei hyvää päivää koko puljua.
En suosittele MySQLää kenellekään minnekään sellaiseen paikkaan, jossa yhtään tavua kommitoitua dataa ei saa kadota. Yleensä sitä käytetäänkin paikoissa, joissa kantaan tungettu data on hälläväliä jos sitä nyt vähän tai vähän enemmän katoaa.