Lue uutinen mobiilisivustolla

Auton rekisterissä luki “Mitä …ttua” tekstiviestikielellä

Kuva: Kimmo Mäntylä / Lehtikuva

19.6.2008 07:44 Lapsenlapset kertoivat mummolle, mitä rekisterikiven WTF-lyhenne tarkoittaa tekstiviestikielellä. Mummo sai rekisterin vaihdettua Yhdysvalloissa.

Pohjois-Carolinassa asuva Mary Ann Hardee kertoi, ettei hän ollut koskaan ajatellut autonsa rekisterikilpeä, jossa oli kirjainyhdistelmä WTF. Nuoriso käyttää WTF:ää lyhenteenä lauseesta What The F…k , kauniisti suomennettuna Mitä hemmettiä.

Teini-ikäinen lapsenlapsi kertoi kirjainyhdistelmän merkityksen 60-vuotiaalle Hardeelle. - Opin nopeasti uusia asioita, hän sanoi Charlotte Observerille.

Rekisterikilpi oli ajoneuvoviraston myöntämä yhdessä 240 muun kirjainyhdistelmän kanssa. Virasto ei ollut huomioinut tekstiviestikieltä kirjaimia pohtiessaan.

Observer-lehden mukaan autoilijat saattavat karsastaan myös LOL - ja NME-lyhenteitä. Ensin mainittu on lyhennys sanoista ”Laugh Out Loud” ja jälkimmäinen sanasta ”Enemy”.

Ajoneuvovirasto myönsi uuden rekisterikilven, kun Hardee oli ilmoittanut asiasta.
 

Marko Mannila toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (23)

0

0

tämän vuoden toistaiseksi turhin "uutinen"..

taas tuhlattu 1kt intternettiä aivan turhaan..!

nipo

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 7:57

34

14

En ymmärrä miksi ihmeessä tämä mummo tahtoi tuon sitten vaihtaa...

Mutta totisesti - aika turha uutinen.

Musti

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:02

33

19

Taattua laatua Digitoday.

Matias

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:22

38

7

Tuskimpa tuo WTF tekstiviesteistä lähti...

Irkkari

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:33

34

10

Onneksi näistä uutisista ei tarvitse maksaa.

Jep

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:34

22

16

Olen tähän mennessä pitänyt digitodayn uutisia jokseenkin järkevinä, mutta nyt mei viimeistään usko siihen. Tämän turhempaa uutista en muista nähneeni edes iltapäivälehdissä.

wtf

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:37

36

9

Vai että oikein tekstiviestikielellä :)
Tämä on sitä laatujournalismia parhaimmillaan
FTW! 8)

TO-mafia

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:43

31

9

Oletin otsikon perusteella, että se luki suomeksi ja ihmettelin, kuinka se mahtui kilpeen. Ja tekstiviestikieli, WTF?

Petri

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 8:47

27

26

Arvoisat kritisoivat lukijat:

Jättäkää pipo pois kiristämästä päätä näin kesällä.

Jos sitä pipoa ei saa pois, lukekaa muuta uutismediaa.

Ei näitä sivuja ole pakko lukea.

Hauskaa jussia itsekullekkin.

Ei ryppyotsainen

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 9:22

14

9

Ja tämä vain ameriikanyhdysvalloissa. Mistäs sen tietää, ettei siellä jollain naksahda liikenteessä kun tuollaisen kilven näkee? Eiköhän kohta kielletä varmuudeksi kaikki mahdolliset kirjain- ja numeroyhdistelmät, jotka suinkin voivat assosioitua johonkin.
Että Happy Holidays vaan kaikille.

Salakka

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 19.6.2008 9:44

Sivut: 1 2 3 Edellinen Seuraava

Uutiset

Haavoittunut naispoliisi leikattu jo kolmesti

• Teollisuushallin palo levittää vaarallista savua Tuusulassa
• Lauerma: Harrastuksen vaikutusta Hyvinkään surmiin vaikea arvioida
• Saksalaisen teinitytön väitetään olleen kahdeksan vuotta orjana Bosniassa
• Poliisi: Ampuja kertoo katuvansa tekojaan