Lue uutinen mobiilisivustolla

Eurooppa-uutisia 10 kielellä

EU-komissio toivoo, että Presseurop-portaalin Eurooppa-uutiset 10 kielellä edistäisivät yhteistä eurooppalaista keskustelukulttuuria
Kuva: Presseurop

1.6.2009 07:53 Monikansallinen Presseurop-portaali on saanut EU-komission tukea laajentaakseen uutistensa julkaisun kymmeneen kieleen. Hankkeella halutaan komissaari Margot Wallströmin mukaan edistää yhteisen eurooppalaisen keskustelufoorumin muodostumista.

- Mediat pitäytyvät pitkälti kansallisissa rajoissaan, totesi Margot Wallström hankkeen tiedotustilaisuudessa (ks. myös video).  - Me haluamme kehittää eurooppalaisen julkisen tilan, jossa voidaan käydä hyvin informoitua debattia EU-kysymyksistä.

Presseurop-saitilla välitetään Eurooppaa koskevia uutisia aluksi 10 kielellä: englanniksi, espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, portugaliksi, puolaksi, ranskaksi, romaniaksi, saksaksi ja tšekiksi. Tekstit on tarkoitus saada julkaistuksi myös kaikilla muilla EU:n virallisilla kielillä - siis suomikin mukaan lukien -  viiden vuoden sisällä.

Verkkolehden toimituksessa ja Philippe Thureau-Dangin:in alaisuudessa työskentelee 14 journalistia, jotka päivittäin käyvät läpi 250 päivälehteä. Eurooppa-teeman kannalta kiinnostavimmat tekstit käännetään joko kokonaan tai tiivistelmiksi, ja julkaistaan joko samana tai seuraavana päivänä saitilla.

Presseurop.eu:ta julkaisee ranskalaisen Courrier International -lehden johtama ja EU-komissiosta riippumaton lehtitalojen yhteenliittymä. EU-komission tukeman monikielisen saitin talousarvio on reilut kolme miljoonaa euroa vuodessa. Puolentoista vuoden sisällä saitin odotetaan tavoittavan yli 1,2 miljoonaa kävijää.

Jussi Tuormaa toimitus@digitoday.fi

Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen -lisenssillä.

Kirjoita kommentti

Kommentit (4)

0

0

Saas nähdä koska ensimmäinen uutinen Suomesta ylittää uutiskynnyksen ja mikä uutinen on kyseessä.

Eräs kommentti

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 1.6.2009 12:14

4

3

Saas nähdä koska ensimmäinen uutinen Suomesta ylittää uutiskynnyksen ja mikä uutinen on kyseessä.

Pääministerin uusi tyttöy...

herra n:O 47

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 1.6.2009 13:10

2

2

Ei vakuuta, kaikki euroopan kielet käyttöön ( myös ei viralliset joita vihamieliset valtiot eivät tunnusta euroopassa ) ja johan voimme puhua oikeasti euroopasta eikä muutamien valtaapitävien yhteistyöstä.

Tomppa

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 1.6.2009 15:31

2

2

Onko kukaan syönyt kieltä.
Itse olen vain tyytynyt imeskelemään.

kielimies

Lainaa Ilmoita asiaton viesti

# 1.6.2009 17:00

Sivut: 1 Edellinen Seuraava

Kirjoita vastaus

Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias ja ystävällinen, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit. Varauduthan siihen, että linkkejä sisältävät viestit tarkistetaan yksitellen roskapostin suodattamiseksi. Arvostamme mielipidettäsi!
Lue koko keskusteluetiketti

Bottivarmistus: mitä on kaksi ynnä viisi?

Viesti Nimi

Uutiset

Tutkinta valmis: Aueria epäillään raskaista rikoksista

• Kreikan pääministeri varoitti maksukyvyttömyyden johtavan kaaokseen
• Miljoonien viinakokoelma myyntiin vaimon vuoksi
• Maailman parhaat lehtikuvat palkittiin – katso kuvakooste
• Väyrysen matkakuluista ilmiriita keskustassa